Japanese newspaper
500ねん1”のかんばつ ロンドンでホース使用禁止しようきんし
2022-08-26 11:02:06
Translation
Anonymous 10:08 28/08/2022
2 0
Add translation
500ねん1”のかんばつ ロンドンでホース使用禁止しようきんし
label.tran_page ``Once in 500 years’’ drought Hose use prohibited in London

 ヨーロッパは「500ねん1」のかんばつで、ロンドンではホース使用しよう禁止きんしされました

label.tran_page  Europe suffered a ``once in 500 years’’ drought, and the use of hoses was banned in London

 ロンドン在住ざいじゅう、アフシャ・ダルビさん:「ホース禁止令きんしれいまえからあつさでおお植物しょくぶつれていました
label.tran_page Afsha Darbi, living in London: ”Even before the hose ban came out, many plants were dying because of the heat.
だからホースみずやりができないことは大変たいへんなことです」
 ロンドンで24にじゅうよっか商業用しょうぎょうようなどのぞき、水道管すいどうかんにつないだホースの使用しよう禁止きんしされました
label.tran_page That’s why it’s a big deal not to be able to water with a hose.” On the 24th, the use of hoses connected to water pipes was banned in London, except for commercial purposes.
水不足みずぶそくによる節水対策せっすいたいさくで、期間きかん未定みていです
label.tran_page Due to water shortage measures, the period is undecided.

 違反いはんした場合ばあい最大約さいたいやく16万円まんえん罰金ばっきんされる可能性かのうせいがあります
label.tran_page If you violate it, you may be fined up to about 160,000 yen.

 ヨーロッパかんばつ観測所かんそくしょは「ヨーロッパはすくなくとも過去かこ500ねん最悪さいあくかんばつに直面ちょくめんしている」と指摘してきしています
label.tran_page The European Drought Observatory points out that ”Europe is facing the worst drought in at least 500 years.”