“500年に1度”の干ばつ ロンドンでホース使用禁止

``Once in 500 years’’ drought Hose use prohibited in London

``Once in 500 years’’ drought Hose use prohibited in London
ヨーロッパは「500年に1度」の干ばつで、ロンドンではホースの使用が禁止されました

Europe suffered a ``once in 500 years’’ drought, and the use of hoses was banned in London

Europe suffered a ``once in 500 years’’ drought, and the use of hoses was banned in London
ロンドン在住、アフシャ・ダルビさん:「ホース禁止令が出る前から暑さで多くの植物が枯れていました

Afsha Darbi, living in London: ”Even before the hose ban came out, many plants were dying because of the heat.

Afsha Darbi, living in London: ”Even before the hose ban came out, many plants were dying because of the heat.
だからホースで水やりができないことは大変なことです」
ロンドンで24日、商業用などを除き、水道管につないだホースの使用が禁止されました

That’s why it’s a big deal not to be able to water with a hose.” On the 24th, the use of hoses connected to water pipes was banned in London, except for commercial purposes.

That’s why it’s a big deal not to be able to water with a hose.” On the 24th, the use of hoses connected to water pipes was banned in London, except for commercial purposes.
水不足による節水対策で、期間は未定です

Due to water shortage measures, the period is undecided.

Due to water shortage measures, the period is undecided.
違反した場合、最大約16万円の罰金が科される可能性があります

If you violate it, you may be fined up to about 160,000 yen.

If you violate it, you may be fined up to about 160,000 yen.
ヨーロッパ干ばつ観測所は「ヨーロッパは少なくとも過去500年で最悪の干ばつに直面している」と指摘しています

The European Drought Observatory points out that ”Europe is facing the worst drought in at least 500 years.”

The European Drought Observatory points out that ”Europe is facing the worst drought in at least 500 years.”