Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「カッパ」をデザインした車くるま　観光かんこうに来きた人ひとに貸かす
2022-09-05 12:00:00
Translation
rajesh karna 22:09 05/09/2022
0 0
Add translation
「カッパ」をデザインした車くるま　観光かんこうに来きた人ひとに貸かす
label.tran_page A car with a ”kappa” design, rented to tourists

兵庫県ひょうごけん福崎町ふくさきちょうは、いろいろな所ところの伝説でんせつや習慣しゅうかんを研究けんきゅうした柳田やなぎた國男くにおが生うまれた町まちです

label.tran_page Kunio Yanagida, who studied legends and customs of various places, was born in Fukusaki Town, Hyogo Prefecture.
柳田やなぎた國男くにおは、カッパという妖怪ようかいを本ほんで紹介しょうかいしています
label.tran_page Yanagida Kunio introduces a monster called Kappa in his book.
町まちはカッパの「ガジロウ」というキャラクターを作つくって、観光かんこうに来くる人ひとを増ふやしたいと考かんがえています
label.tran_page The town wants to create a kappa character called ”Gajiro” and increase the number of people who come for sightseeing.

福崎町ふくさきちょうには、去年きょねん49万まん人にんが観光かんこうに来きました

label.tran_page Last year, 490,000 people came to Fukusaki for sightseeing.
しかし来きた人ひとが町まちにいる時間じかんが短みじかかったので、もっと長ながくいてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page However, the people who came here were only in town for a short time, so I would like them to stay longer.

このため町まちは「ガジロウ」をデザインした車くるまを、観光かんこうに来きた人ひとたちに貸かすことにしました

label.tran_page For this reason, the town decided to lend a car designed with ”Gajiro” to people who came for sightseeing.
この車くるまは電気でんきで走はしるため、環境かんきょうをあまり汚よごしません
label.tran_page This car runs on electricity, so it doesn’t pollute the environment much.
土曜日どようびと日曜日にちようびの午前ごぜん8時じから午後ごご6時じまで貸かします
label.tran_page Rent Saturday and Sunday from 8am to 6pm

福崎町ふくさきちょうの観光協会かんこうきょうかいは「町まちには妖怪ようかいと関係かんけいがある場所ばしょがたくさんあります

label.tran_page The tourism association of Fukusaki town says, ``There are many places in town that are related to yokai.
この車くるまを使つかって、たくさんのお客きゃくさんを呼よびたいです」と話はなしていました
label.tran_page I want to use this car to call a lot of customers.”