Japanese News: 台風11号　6日の朝までに九州北部の近くに来る

Back

台風たいふう11号ごう　6日むいかの朝あさまでに九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来くる

2022-09-05 16:50:00

Translation

rajesh karna 02:09 07/09/2022

2 0

Add translation

台風たいふう11号ごう　6日むいかの朝あさまでに九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来くる

Typhoon No. 11 will arrive near northern Kyushu by the morning of the 6th

気象庁きしょうちょうによると、大おおきくて強つよい台風たいふう11号ごうが5日いつかの夜よるから6日むいかの朝あさまでに、長崎県ながさきけんや福岡県ふくおかけんなど九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来きそうです

According to the Japan Meteorological Agency, a large and strong Typhoon No. 11 is likely to hit northern Kyushu, including Nagasaki and Fukuoka prefectures, between the night of the 5th and the morning of the 6th.

九州きゅうしゅう北部ほくぶでは、とても風かぜが強つよくなりそうです

In northern Kyushu, the wind is likely to become very strong.

風かぜで電柱でんちゅうが倒たおれたり、建物たてものの屋根やねや壁かべなどが壊こわれて遠とおくまで飛とんだりする危険きけんがあります

There is a danger that electric poles will fall down due to the wind, or that roofs and walls of buildings will break and fly far away.

台風たいふうから遠とおい場所ばしょでも、雨あめがとてもたくさん降ふりそうです

Even in places far from the typhoon, it looks like it will rain a lot.

特とくに九州きゅうしゅう北部ほくぶと山口県やまぐちけんでは、5日いつかの夜よるから6日むいかの午前ごぜん中ちゅうまで、同おなじ所ところでたくさんの雨あめが長ながい時間じかん降ふるかもしれません

Especially in northern Kyushu and Yamaguchi Prefecture, it may rain heavily in the same place for a long time from the evening of the 5th to the morning of the 6th.

急きゅうに、山やまが崩くずれたり川かわがあふれたりして、災害さいがいが起おこる危険きけんがあります

There is a danger that disasters will occur when mountains suddenly collapse or rivers overflow.

気象庁きしょうちょうは、台風たいふうが近ちかくに来くる前まえに、山やまや崖がけ、川かわから離はなれた丈夫じょうぶな建物たてものなど、安全あんぜんな場所ばしょに行いくように言いっています

The Japan Meteorological Agency says to go to a safe place, such as mountains, cliffs, and sturdy buildings away from rivers, before a typhoon approaches.

JRは、6日むいかの朝あさから夕方ゆうがたごろまで、広島駅ひろしまえきと博多駅はかたえきの間あいだなどで新幹線しんかんせんの運転うんてんを止とめると言いっています