Báo tiếng Nhật: 台風11号　6日の朝までに九州北部の近くに来る

Trở lại

台風たいふう11号ごう　6日むいかの朝あさまでに九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来くる

2022-09-05 16:50:00

Bản dịch

Bích Trâm Nguyễn 08:09 06/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

台風たいふう11号ごう　6日むいかの朝あさまでに九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来くる

Bão số 11 sẽ đến gần phía bắc Kyushu vào sáng ngày 6.

気象庁きしょうちょうによると、大おおきくて強つよい台風たいふう11号ごうが5日いつかの夜よるから6日むいかの朝あさまでに、長崎県ながさきけんや福岡県ふくおかけんなど九州きゅうしゅう北部ほくぶの近ちかくに来きそうです

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, cơn bão số 11 có cường độ lớn và mạnh có khả năng ập đến gần phía bắc Kyushu, bao gồm các tỉnh Nagasaki và Fukuoka, trong khoảng thời gian từ đêm ngày 5 đến rạng sáng ngày 6.

九州きゅうしゅう北部ほくぶでは、とても風かぜが強つよくなりそうです

Ở phía bắc Kyushu, gió có khả năng rất mạnh.

風かぜで電柱でんちゅうが倒たおれたり、建物たてものの屋根やねや壁かべなどが壊こわれて遠とおくまで飛とんだりする危険きけんがあります

Nguy hiểm là cột điện có thể bị đổ do gió, mái và tường của các tòa nhà có thể bị gãy và bay xa.

台風たいふうから遠とおい場所ばしょでも、雨あめがとてもたくさん降ふりそうです

Ngay cả ở những nơi xa cơn bão, có vẻ như trời sẽ mưa rất nhiều.

特とくに九州きゅうしゅう北部ほくぶと山口県やまぐちけんでは、5日いつかの夜よるから6日むいかの午前ごぜん中ちゅうまで、同おなじ所ところでたくさんの雨あめが長ながい時間じかん降ふるかもしれません

Đặc biệt là ở phía bắc Kyushu và tỉnh Yamaguchi, mưa lớn đã đổ xuống cùng một nơi trong thời gian dài từ tối ngày 5 đến sáng ngày 6.

急きゅうに、山やまが崩くずれたり川かわがあふれたりして、災害さいがいが起おこる危険きけんがあります

Có nguy cơ thiên tai bất ngờ xảy ra, chẳng hạn như núi sập hoặc sông tràn.

気象庁きしょうちょうは、台風たいふうが近ちかくに来くる前まえに、山やまや崖がけ、川かわから離はなれた丈夫じょうぶな建物たてものなど、安全あんぜんな場所ばしょに行いくように言いっています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết hãy đến một nơi an toàn, chẳng hạn như núi, vách đá và các tòa nhà kiên cố cách xa sông, trước khi một cơn bão đến gần.

JRは、6日むいかの朝あさから夕方ゆうがたごろまで、広島駅ひろしまえきと博多駅はかたえきの間あいだなどで新幹線しんかんせんの運転うんてんを止とめると言いっています