Japanese newspaper
地震じしんのときどうするか 外国人がいこくじんに「やさしい日本語にほんご」で説明せつめいする
2022-09-05 16:50:00
Translation
mason 18:09 10/09/2022
1 2
Add translation
地震じしんのときどうするか 外国人がいこくじんに「やさしい日本語にほんご」で説明せつめいする
label.tran_page What to do when an earthquake is explained to foreigners in Easy Japanese

地震じしんなどのときどうしたらいいかを勉強べんきょうする訓練くんれん4よっか東京とうきょう中野区なかのくでありました

label.tran_page The training to study what to do in the event of an earthquake was on the 4th in Nakano Ward in Tokyo.
日本にっぽん外国人がいこくじん通訳つうやくボランティアなど150にんぐらいあつまりました
label.tran_page About 150 people, including foreigners living in Japan and interpreting volunteers, gathered

消防しょうぼう警察けいさつひとは「やさしい日本語にほんご」で説明せつめいしました

label.tran_page Firefighting and police people explained in Easy Japanese
漢字かんじにはかたいて、みじか文章ぶんしょういたかみ使つかって「地震じしんのときはつくえテーブルしたはいります
label.tran_page Write how to read in the kanji and use a paper written in a short sentence and say, In the case of an earthquake, go under the desk and table.
つくえなどがないときは、クッションなどをあたまうえきます」などとわかりやすくはなしました
label.tran_page If you don`t have a desk, put a cushion on your head.

このほかに「警察けいさついそいで連絡れんらくするための番号ばんごう『110』にかけるときは、あわてないで、はっきり正確せいかくはなことが大切たいせつです

label.tran_page In addition, it is important to speak clearly and accurately without panic when putting the number 110 to contact the police in a hurry.
住所じゅうしょがわからないときは、交差点こうさてんちかみせ名前なまえなどつたえてください」とはなしました
label.tran_page If you don`t know your address, please tell me the intersection and the name of a nearby store.

中国ちゅうごくじん女性じょせいは「とてもいい経験けいけんになりました

label.tran_page A Chinese woman said, It was a very good experience
これからやくおもいます」とはなしていました
label.tran_page She thinks she will be useful, she said.