家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】通行人つうこうにんなどが無差別むさべつに…10人死亡にんしぼう15人にんけが カナダ北東部ほくとうぶの13カ所しょ
2022-09-05 15:30:05
翻譯
MG YEH 00:09 06/09/2022
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】通行人つうこうにんなどが無差別むさべつに…10人死亡にんしぼう15人にんけが カナダ北東部ほくとうぶの13カ所しょ
label.tran_page 【爆料】亂闖路人等……加東北13地10死15傷

　カナダ中西部ちゅうせいぶのサスカチュワン州しゅうで、無差別むさべつに人ひとが襲おそわれ、10人にんが死亡しぼうし、15人にんがけがをしています

label.tran_page 加拿大中西部省份薩斯喀徹溫省濫殺濫傷10死15傷

　現地げんちメディアによりますと、4日午前よっかごぜん、サスカチュワン州しゅうの先住民保護区せんじゅうみんほごくなど13カ所しょで、通行人つうこうにんなどが無差別むさべつに刺さされ、これまでに少すくなくとも10人にんが死亡しぼうし、15人にんが病院びょういんに救急搬送きゅうきゅうはんそうされました
label.tran_page 據當地媒體報導，4日上午，包括薩斯喀徹溫省土著保護區在內的13個地點，路人被亂刀刺傷，截至目前，已造成至少10人死亡，15人已被救護車送往醫院。

　被害ひがいはさらに拡大かくだいする可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page “這意味著損害可能會進一步蔓延。”

　地元当局じもととうきょくは非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だし、住民じゅうみんに対たいし不審者ふしんしゃに近付ちかづかないよう、警告けいこくしています
label.tran_page “地方當局已宣布進入緊急狀態，並警告居民不要接近可疑人員。”

　警察けいさつは車くるまで逃走とうそうしたダミアン・サンダーソン容疑者ようぎしゃと、マイルス・サンダーソン容疑者ようぎしゃを公開手配こうかいてはいし、市内全域しないぜんいきで検問けんもんを行おこなっていますが、現段階げんだんかいで身柄みがらを確保かくほしていません
label.tran_page 警方已對乘坐汽車逃離的達米安·桑德森和邁爾斯·桑德森發出公開逮捕令，他們正在整個城市進行檢查站，但現階段尚未獲得拘留。