Japanese News: 三重県の神社　デジタルの御朱印をもらうことができる

三重県みえけんの神社じんじゃ　デジタルの御朱印ごしゅいんをもらうことができる

Thé temple of Mie prefecture you can receive a digital goshuin

御朱印ごしゅいんは、神社じんじゃやお寺てらにお参まいりしたことを証明しょうめいするもので、紙かみにはんこなどを押おしてもらいます

Goshuin is the proof that you visited a shrine or a temple, like a seal (hanko) on a paper

三重県みえけん明和町めいわちょうにある竹神社たけじんじゃは、たくさんの人ひとに来きてほしいと考かんがえて、珍めずらしいデジタルの御朱印ごしゅいんを始はじめました

In Meiwa town in Mie prefecture, there are bamboo shrine, and they think a lot of people want to come and the rare digital goshuin began

この御朱印ごしゅいんは、デジタルの絵えなどを本物ほんものだと証明しょうめいするNFTの技術ぎじゅつを使つかっています

This goshuin uses things such as digital drawings, real things and the technology of NFT

神社じんじゃの社務所しゃむしょで1000円えん払はらったあと、スマートフォンの画面がめんにQRコードを写うつすと、御朱印ごしゅいんをもらうことができます

After the offices of the shrine recolted 1000 yen, when the qr code of the smart phone is transcribed, the goshuin can be received

デザインや色いろは毎月まいつき変かわります

The design and the colors change every month

来年らいねんの7月がつまで、土曜日どようびと日曜日にちようびと満月まんげつの日ひにもらうことができます

Last year till july, you could receive it on saturdays and sundays and the days of full moon

デジタルの御朱印ごしゅいんを作つくった会社かいしゃは「御朱印ごしゅいんやお参まいりに興味きょうみがなかった人ひとも、神社じんじゃに行いってみてください」と話はなしました

A company using the digital goshuin said ”interest for the goshuin and the visit to the shrine and the peopoe too, please try to come to the shrine”

三重県みえけんの神社じんじゃ　デジタルの御朱印ごしゅいんをもらうことができる

A shrine in Mie prefecture where you can receive a digital goshuin

御朱印ごしゅいんは、神社じんじゃやお寺てらにお参まいりしたことを証明しょうめいするもので、紙かみにはんこなどを押おしてもらいます

Goshuin is proof that you have visited a shrine or temple.

三重県みえけん明和町めいわちょうにある竹神社たけじんじゃは、たくさんの人ひとに来きてほしいと考かんがえて、珍めずらしいデジタルの御朱印ごしゅいんを始はじめました

Take Shrine, located in Meiwa Town, Mie Prefecture, has started a rare digital goshuin, hoping that many people will come to visit it.

この御朱印ごしゅいんは、デジタルの絵えなどを本物ほんものだと証明しょうめいするNFTの技術ぎじゅつを使つかっています

This goshuin uses NFT technology to prove that digital pictures are real.

神社じんじゃの社務所しゃむしょで1000円えん払はらったあと、スマートフォンの画面がめんにQRコードを写うつすと、御朱印ごしゅいんをもらうことができます

After paying 1,000 yen at the shrine office, you can receive a goshuin by scanning the QR code on your smartphone screen.

デザインや色いろは毎月まいつき変かわります

Designs and colors change monthly

来年らいねんの7月がつまで、土曜日どようびと日曜日にちようびと満月まんげつの日ひにもらうことができます

Until next July, you can get it on Saturdays, Sundays and full moon days.

デジタルの御朱印ごしゅいんを作つくった会社かいしゃは「御朱印ごしゅいんやお参まいりに興味きょうみがなかった人ひとも、神社じんじゃに行いってみてください」と話はなしました

The company that created the digital goshuin said, ``Even if you’re not interested in goshuin or visiting a shrine, please visit the shrine.’’