Japanese News: 出入国在留管理庁「人権を大切にしない日本語学校は認めない」

Back

出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」

2022-09-07 16:40:00

Translation

FLOPIUS CAESAR 19:09 07/09/2022

0 0

Add translation

出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」

Immigration Agency I do not accept Japanese language schools that do not value human rights

福岡市ふくおかしにある日本語学校にほんごがっこうの「西日本国際にしにほんこくさい教育学院きょういくがくいん」では、600人にんぐらいの留学生りゅうがくせいが勉強べんきょうしています

About 600 international students are studying at the West Japan International Education Academy in Fukuoka City.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん10月がつ、この学校がっこうで職員しょくいんが鎖くさりなどを使つかって、留学生りゅうがくせいを長ながい時間じかん動うごくことができないようにしました

According to the Immigration Agency, in October last year, the staff uses chains to prevent international students from moving for a long time.

この留学生りゅうがくせいはベトナム人じんの男性だんせいで、ほかの学校がっこうに移うつることについてトラブルになっていました

This international student was a Vietnamese man and had trouble moving to another school.

学校がっこうは「職員しょくいんがふざけてやった」と説明せつめいしています

The school explains that the staff did it playfully.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、学校がっこうが留学生りゅうがくせいの人権じんけんを大切たいせつにしていないと考かんがえました

The Immigration Agency of State Management thought that the school did not value the human rights of international students.

とても大おおきな問題もんだいのため、この学校がっこうを日本語学校にほんごがっこうと認みとめないと決きめました

I decided that this school would not be recognized as a Japanese language school because of a very big problem.

日本語学校にほんごがっこうと認みとめない場合ばあいの基準きじゅんが2016年ねんにできてから、このように決きめたのは初はじめてです

This is the first time that this has been decided since 2016 was established in 2016.

今いまいる留学生りゅうがくせいはほかの学校がっこうに移うつることになります

International students who are now will move to other schools