台風11号「異例の上陸」 韓国で大きな被害 1人死亡 2人行方不明

Typhoon 11 has exceptionally landed on South Korea with huge damage 1died and 2 others are missing.

Typhoon 11 has exceptionally landed on South Korea with huge damage 1died and 2 others are missing.
日本にも被害をもたらしている台風11号は、6日朝、韓国に上陸しました

Typhoon has also brought damage to Japan, on the 6th morning it has landed to South Korea.

Typhoon has also brought damage to Japan, on the 6th morning it has landed to South Korea.
現地では死者も出ていて、韓国メディアは「異例の上陸」と伝えています

On the local site, there are casualties, korea media has statedthat “it was exceptional landing”.

On the local site, there are casualties, korea media has statedthat “it was exceptional landing”.
台風11号は、6日午前5時ごろ、朝鮮半島・南部に上陸しました

On the 6th norning at 5 o’clock, typhoon 11 has landed on the southern part of the Korea peninsula.

On the 6th norning at 5 o’clock, typhoon 11 has landed on the southern part of the Korea peninsula.
韓国メディアは「これほど強い勢力を保ったままでの上陸は異例」と伝えています

South Korea media has stated that, typhoon has kept its strong force and has exceptionaly landed.

South Korea media has stated that, typhoon has kept its strong force and has exceptionaly landed.
韓国南部の最大都市・釜山(プサン)では、明け方の満潮時間と重なり、波が堤防を越えるなどして、海沿いの建物などに特に大きな被害が確認されています

Busan is the largest city in the southern part of Korea, at the over lapping time of the dawn and high tide , how the wave on the bank pass through , and the buildings on the coastland has especially big damage, is confirmed.

Busan is the largest city in the southern part of Korea, at the over lapping time of the dawn and high tide , how the wave on the bank pass through , and the buildings on the coastland has especially big damage, is confirmed.
韓国では、このほか、避難所に向かう途中に水に流された高齢女性1人が死亡したほか、2人が行方不明となっています

Besides this in Korea, 1 old lady has drowned on her way to emergency shelter and 2 others are missing.

Besides this in Korea, 1 old lady has drowned on her way to emergency shelter and 2 others are missing.