Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」
2022-09-08 12:00:00
Translation
Donatas Demskis 04:09 09/09/2022
3 1
Add translation
ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」
label.tran_page Russia `stopped promise to exchange Northern Territories with Japan’

日本にっぽんとロシアの間あいだには、北方領土ほっぽうりょうどの「ビザなし交流こうりゅう」などの約束やくそくがあります

label.tran_page Japan and Russia have commitments such as ”visa-free exchanges” for the Northern Territories.
ロシアは5日いつか、この約束やくそくをやめたと言いいました
label.tran_page Russia said on the 5th that it had dropped this promise.

「ビザなし交流こうりゅう」は1992年ねんに始はじまりました

label.tran_page “Visa-free Exchange” began in 1992.
第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどの島しまに住すんでいた日本人にっぽんじんと、島しまに住すんでいるロシア人じんが、ビザがなくてもお互たがいに交流こうりゅうしに行いくことができるようにしています
label.tran_page It allows Japanese who lived on the islands of the Northern Territories before World War II and Russians who live on the islands to interact with each other without visas.

しかし今年ことし3月がつ、ロシアはこの交流こうりゅうを中止ちゅうしするつもりだと言いいました

label.tran_page But in March this year, Russia said it planned to cancel the exchange.
ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめたあと、日本にっぽんがロシアに経済けいざいなどの制裁せいさいをしたことが理由りゆうだと言いいました
label.tran_page It was said that the reason was that Japan imposed economic and other sanctions on Russia after Russia started the attack on Ukraine.

島しまに住すんでいた87歳さいの人ひとは「北方領土ほっぽうりょうどのために続つづけてきた努力どりょくが消きえてしまったようで、残念ざんねんです」と話はなしています

label.tran_page An 87-year-old person who lived on the islands said, ”It’s a pity that the efforts we have made for the Northern Territories seem to have disappeared.”