Báo tiếng Nhật: 1日に5万人が外国から日本に来ることができるようになった

1日にちに5万まん人にんが外国がいこくから日本にっぽんに来くることができるようになった

Một ngày 5vạn người từ nước ngoài có thể đên Nhật.

政府せいふは7日なのかから、もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるように、1日にちに日本にっぽんに入はいることができる人ひとを今いままでの2万まん人にんから5万まん人にんにしました

Chính phủ từ ngày 7 có thể rất người có thể đến Nhật. Một ngày người có thể vào Nhật đến bây giờ từ 2vạn người đã lên đến 5vạn người

ワクチンの注射ちゅうしゃを3回かい受うけた人ひとは、ウイルスの検査けんさをしなくても日本にっぽんに入はいることができます

Người mà đã tiêm vaccin đợt ba dù là không cần kiểm tra virus vẫn có thể vào Nhật.

添乗員てんじょういんがいない旅行りょこう会社がいしゃのツアーでも日本にっぽんに来くることができるようになりました

Dù không có hướng dẫn viên của công ty du lịch thì vẫn có thể đến Nhật.

しかし、旅行りょこうするためにはビザを取とる必要ひつようがあります

Tuy nhiên để mà đi du lịch thì cần phải có visa.

外国がいこくの旅行りょこう会社がいしゃの人ひとは「アジアの中なかで日本にっぽんに行いきたい人ひとがたくさんいます

Người mà đi công ty du lịch nước ngoài thì ở trong châu á có rất nhiều người muốn đi Nhật.

もっと多おおくの外国人がいこくじんが日本にっぽんに行いくために、ビザがなくても旅行りょこうできるようになることが必要ひつようです」と話はなしています

Rất nhiều người nước ngoài để mà đi Nhật dù là không có visa việc mà có thể đi du lịch là cần thiết đang nói đến.

政府せいふは新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていないかや、ほかの国くにのやり方かたなどを見みながら、もっと外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くることができるようにすることを考かんがえています

Chính phủ để không làm lan rộng chuẩn loại covid mới vừa nhìn cách làm của nước khác vừa đang suy nghĩ đến việc làm sao để nhiều người nước ngoài có thể đến Nhật.

1日にちに5万まん人にんが外国がいこくから日本にっぽんに来くることができるようになった

Trong một ngày, số người có thể tới NB từ nước ngoài là 50.000 người

政府せいふは7日なのかから、もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるように、1日にちに日本にっぽんに入はいることができる人ひとを今いままでの2万まん人にんから5万まん人にんにしました

Từ mùng 7, chính phủ đã quyết định số người có thể vào NB từ 20.000 người thành 50.000 người nhằm thêm số người có thể đến NB.

ワクチンの注射ちゅうしゃを3回かい受うけた人ひとは、ウイルスの検査けんさをしなくても日本にっぽんに入はいることができます

Những người đã tiêm 3 mũi Vaccine thì không cần kiểm tra Virus cũng có thể vào NB.

添乗員てんじょういんがいない旅行りょこう会社がいしゃのツアーでも日本にっぽんに来くることができるようになりました

Các tour du lịch của các công ty du lịch không có hướng dẫn viên cũng đã có thể đến NB.

しかし、旅行りょこうするためにはビザを取とる必要ひつようがあります

Tuy nhiên, để có thể đi du lịch thì có Visa du lịch là cần thiết.

外国がいこくの旅行りょこう会社がいしゃの人ひとは「アジアの中なかで日本にっぽんに行いきたい人ひとがたくさんいます

Những người nước ngoài ở các cty du lịch nói rằng, có rất nhiều người muốn đến NB.

もっと多おおくの外国人がいこくじんが日本にっぽんに行いくために、ビザがなくても旅行りょこうできるようになることが必要ひつようです」と話はなしています

Để có thêm nhiều người đến Nhật, thì cần thiết việc du lịch ở Nhật mà không cần Visa.

政府せいふは新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていないかや、ほかの国くにのやり方かたなどを見みながら、もっと外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くることができるようにすることを考かんがえています

Chính phủ đang suy nghĩ về việc không để thể mới Virus Corona lan rộng, vừa xem xét cách làm của các quốc gia khác, vừa cố gắng để thêm nhiều người ngoại quốc hơn nữa có thể tới Nhật.