Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
開通式かいつうしきで橋崩落はしほうらくも…観客かんきゃくから“歓声かんせい”　コンゴ
2022-09-09 15:30:06
Translation
Pei-Cheng Shih 02:09 10/09/2022
0 0
Add translation
開通式かいつうしきで橋崩落はしほうらくも…観客かんきゃくから“歓声かんせい”　コンゴ
label.tran_page The bridge collapsed at the opening ceremony... Cheers from the audience Congo

　アフリカのコンゴの首都しゅとキンシャサで行おこなわれた橋はしの開通式かいつうしき

label.tran_page The opening ceremony of the bridge held in Kinshasa, the capital of Congo, Africa
主催者しゅさいしゃがテープを切きった瞬間しゅんかん、突然とつぜん、橋はしが崩くずれ落おちました
label.tran_page The moment the organizer cut the ribbon, the bridge suddenly collapsed.

　陸橋りっきょうは折おれ曲まがり、手てすりも壊こわれ、橋はしの中心部分ちゅうしんぶぶんは数すうメートル下したに沈しずみ込こんでいます
label.tran_page The bridge is bent, the handrail is broken, and the center of the bridge has sunk several meters below.

　橋はしの上うえにいた人ひとたちは、慌あわてて降おりようとします
label.tran_page People on the bridge rushed and tried to get off .
しかし、その様子ようすを見みていた周まわりの観客かんきゃくからは、なぜか歓声かんせいが上あがりました
label.tran_page However, for some reason, cheers went up from the surrounding audience who were watching the situation.

　このハプニングによるけが人にんは、いないということです
label.tran_page It is said that no one was injured as a result of this incident.