家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
IOC、五輪開催地決ごりんかいさいちきめる総会そうかいの延期えんきを発表はっぴょう
2022-09-10 11:02:02
翻譯
Dan Yun Hsu 03:09 13/09/2022
1 0
添加翻譯
IOC、五輪開催地決ごりんかいさいちきめる総会そうかいの延期えんきを発表はっぴょう
label.tran_page 國際奧委會宣布，決定冬奧會主辦地的大會將推遲。

　IOC＝国際こくさいオリンピック委員会いいんかいは、札幌市さっぽろしが招致しょうちを目指めざす2030年冬季ねんとうきオリンピック・パラリンピックの開催地かいさいちを決きめる総会そうかいを来年らいねん5月がつの予定よていから数すうカ月延期げつえんきすると発表はっぴょうしました

label.tran_page IOC = 國際奧林匹克委員會宣布，札幌市以作主辦地為目標的2030冬奧會，主辦地決議會本原訂於明年五月舉行，將推遲幾個月。

　IOC、ジェームズ・マクラウド氏し：「2023年ねん5月がつにムンバイで予定よていしていたIOC総会そうかいを、2023年ねん9月がつか10月がつに延期えんきします」
　IOCは8日ようか、スイスのローザンヌで理事会りじかいを開ひらき、インドオリンピック委員会いいんかいの内紛ないふんなどを理由りゆうに、来年らいねん5月がつにムンバイで予定よていしていた総会そうかいの開催かいさいを9月がつか10月がつに延期えんきすると決定けっていしました
label.tran_page 國際奧委會的詹姆斯·勞德：「2023年5月原定在孟買舉行的國際奧委會會議，將延期至2023年的9月或10月。國際奧委會8日在瑞士洛桑召開理事會，由於印度奧委會內部衝突，決定將原定明年5月在孟買舉辦的大會推遲到9月或10月。

　このIOC総会そうかいでは、札幌市さっぽろしが招致しょうちを目指めざす2030年冬季大会ねんとうきたいかいの開催地かいさいちが決きまることになっていましたが、総会そうかいの延期えんきに伴ともない、決定けっていも数すうカ月延げつのびる見通みとおしです
label.tran_page 在這個奧委會大會上，札幌以作主辦地為目標的2023冬奧會，將決定主辦城市，隨著大會的延期，主辦城市的決定也會推遲幾個月。

　IOCはインド側がわの対応次第たいおうしだいで総会そうかいの開催地かいさいちの変更へんこうもありうるとしています
label.tran_page 國際奧委會表示，大會會議地點可能根據印方反應而改變。