Báo tiếng Nhật: 習主席が弔電「英国民に大きな損失」　英エリザベス女王死去

Trở lại

習主席しゅうしゅせきが弔電ちょうでん「英国民えいこくみんに大おおきな損失そんしつ」　英えいエリザベス女王死去じょおうしきょ

2022-09-10 11:02:02

Bản dịch

Anonymous 05:09 10/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

習主席しゅうしゅせきが弔電ちょうでん「英国民えいこくみんに大おおきな損失そんしつ」　英えいエリザベス女王死去じょおうしきょ

Tập chủ tịch thì chia buồn về cái chết của nữ vương elisabest đây là một sự tổn thất lớn với nhân dân Anh.

　中国ちゅうごくの習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきは、イギリスのエリザベス女王じょおうが死去しきょしたことについて「イギリス国民こくみんにとって大おおきな損失そんしつだ」と述のべ哀悼あいとうの意いを示しめしました

Chủ tịch Tập cận Bình của Trung Quốc thì đã gửi lời chia buồn về cái chết của nữ vương elisabest của nước Anh đối với nhân dân Anh là một sự tổn thất to lớn.

　中国国営ちゅうごくこくえいの新華社通信しんかしゃつうしんによりますと、習主席しゅうしゅせきは9日ここのか、エリザベス女王じょおうの死去しきょを受うけて弔電ちょうでんを出だし「中国政府ちゅうごくせいふと中国国民ちゅうごくこくみんを代表だいひょうして深ふかい哀悼あいとうの意いを示しめす」と述のべました

ở Tân quốc xã của nhà nước trung quốc,Tập chủ tịch thì ngày 9 vì nhận được thông tin về cái chết của nữ vương anh đã gửi điện chia buồn chính phủ và nhân dân trung quốc rất đau lòng và tiết thương cho sự mất mác này đã thuật lại.

　弔電ちょうでんで習主席しゅうしゅせきはエリザベス女王じょおうがイギリスの元首げんしゅとして初はじめて中国ちゅうごくを訪問ほうもんしたことにも触さわれ、「彼女かのじょの死去しきょはイギリス国民こくみんにとって大おおきな損失そんしつだ」と指摘してきしました

Bằng điện chia buồn Tập Chủ Tịch tư cách là nguyên thủ của nước Anh Nữ Vương elisabest thì lần đầu tiên đã đến thăm Trung Quốc, cái sự ra đi của cô ấy là một sự tổn thất rất lớn đối với nhân dân Anh đã chỉ ra.