ウィリアム&ヘンリー夫妻 2年ぶり揃って姿見せる

William and Henry couple show up together for the first time in two years

William and Henry couple show up together for the first time in two years
ロシア軍が占拠するウクライナ南部ザポリージャ原発では、唯一稼働していた6号機が停止されました

At the Zaporizhia nuclear power plant in southern Ukraine, which is occupied by the Russian army, Unit 6, the only one in operation, has been shut down.

At the Zaporizhia nuclear power plant in southern Ukraine, which is occupied by the Russian army, Unit 6, the only one in operation, has been shut down.
ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」は11日、ザポリージャ原発で6つある原子炉のうち唯一稼働していた6号機を停止したと発表しました

The Ukrainian state-owned nuclear power company ”Energoatom” announced on the 11th that it had shut down Unit 6, the only one of the six reactors at the Zaporizhia Nuclear Power Plant.

The Ukrainian state-owned nuclear power company ”Energoatom” announced on the 11th that it had shut down Unit 6, the only one of the six reactors at the Zaporizhia Nuclear Power Plant.
砲撃で損傷した送電線のうち1本が復旧し、外部電力の供給が可能になったため、6号機を送電網から切り離したということです

One of the power lines damaged by the bombardment was restored, making it possible to supply external power, so Unit 6 was disconnected from the power grid.

One of the power lines damaged by the bombardment was restored, making it possible to supply external power, so Unit 6 was disconnected from the power grid.
現在は6号機の安全を確保するべく、冷却状態にする準備が進められています

Currently, preparations are underway to bring Unit 6 into a cooling state in order to ensure its safety.

Currently, preparations are underway to bring Unit 6 into a cooling state in order to ensure its safety.
ザポリージャ原発はこの3日間、最低限必要な電力を原発内部の発電機で賄っていました

For the past three days, the Zaporizhia nuclear power plant has provided the minimum necessary power with the power generator inside the nuclear power plant.

For the past three days, the Zaporizhia nuclear power plant has provided the minimum necessary power with the power generator inside the nuclear power plant.