Japanese newspaper
ウィリアム&ヘンリー夫妻ふさい 2ねんぶりそろって姿すがたみせる
2022-09-12 11:02:06
Translation
Lê Phương Thúy 03:09 15/09/2022
0 0
Add translation
ウィリアム&ヘンリー夫妻ふさい 2ねんぶりそろって姿すがたみせる
label.tran_page William and Henry couple show up together for the first time in two years

 ロシアぐん占拠せんきょするウクライナ南部なんぶザポリージャ原発げんぱつでは、唯一稼働ゆいいつかどうしていた6号機ごうき停止ていしされました

label.tran_page At the Zaporizhia nuclear power plant in southern Ukraine, which is occupied by the Russian army, Unit 6, the only one in operation, has been shut down.

 ウクライナ国営こくえい原子力企業げんしりょくきぎょう「エネルゴアトム」は11にち、ザポリージャ原発げんぱつ6ある原子げんしろうち唯一稼働ゆいいつかどうしていた6号機ごうき停止ていししたと発表はっぴょうしました
label.tran_page The Ukrainian state-owned nuclear power company ”Energoatom” announced on the 11th that it had shut down Unit 6, the only one of the six reactors at the Zaporizhia Nuclear Power Plant.

 砲撃ほうげき損傷そんしょうした送電線そうでんせんうち1ぽん復旧ふっきゅうし、外部電力がいぶでんりょく供給きょうきゅう可能かのうになったため、6号機ごうき送電そうでんもうからはなしたということです
label.tran_page  One of the power lines damaged by the bombardment was restored, making it possible to supply external power, so Unit 6 was disconnected from the power grid.

 現在げんざい6号機ごうき安全あんぜん確保かくほするべく、冷却状態れいきゃくじょうたいにする準備じゅんびすすめられています
label.tran_page  Currently, preparations are underway to bring Unit 6 into a cooling state in order to ensure its safety.

 ザポリージャ原発げんぱつこの3日間みっかかん最低限必要さいていげんひつよう電力でんりょく原発内部げんぱつないぶ発電機はつでんきまかなっていました
label.tran_page For the past three days, the Zaporizhia nuclear power plant has provided the minimum necessary power with the power generator inside the nuclear power plant.