Báo tiếng Nhật: ゼレンスキー氏「2000平方キロメートルの領土奪還」　ロ軍、要所から“撤退”

Trở lại

ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”

2022-09-12 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 14/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”

Ông Zelensky `` Tái chiếm 2.000 km vuông lãnh thổ ’’ Quân đội Nga `` rút lui ’’ khỏi các trọng điểm

　ウクライナ軍ぐんの反転攻勢はんてんこうせいを受うけて、ロシア国防省こくぼうしょうはウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうの部隊ぶたいを再編成さいへんせいすると発表はっぴょうしました

Trước cuộc tấn công đảo chiều của quân đội Ukraine, Bộ Quốc phòng Nga thông báo sẽ tổ chức lại lực lượng tại khu vực Kharkiv, đông bắc Ukraine.

事実上じじつじょうの撤退てったいとみられます

dường như là rút tiền trên thực tế

　ロシア国防省こくぼうしょうは10日とおか、ウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうのバラクレヤとイジューム地域ちいきについて、部隊ぶたいを再編さいへんしてドネツク地方ちほうでの取とり組くみを強化きょうかすると述のべました

Ngày 10, Bộ Quốc phòng Nga cho biết sẽ tổ chức lại lực lượng tại các khu vực Balakulya và Izyum thuộc khu vực Kharkiv, đông bắc Ukraine nhằm tăng cường các nỗ lực tại khu vực Donetsk.

　バラクレヤとイジューム地域ちいきからの撤退てったいを認みとめたものとみられます

Nó dường như đã được chấp thuận rút khỏi các vùng Balacreya và Izyum.

　一方いっぽう、ウクライナ国防省こくぼうしょうは10日とおか、兵士へいしらがバラクレヤの市庁舎しちょうしゃに国旗こっきを掲かかげる動画どうがを公開こうかいしました

Mặt khác, vào ngày 10, Bộ Quốc phòng Ukraine đã công bố đoạn video các binh sĩ giơ cao quốc kỳ tại tòa thị chính ở Balakureya.

　動画どうがでは、軍ぐんの司令官しれいかんが「次つぎに奪還だっかんするのは、すでに半分取はんぶんとり戻もどした要衝ようしょうクピャンスクとイジュームだ」と述のべるなど、士気しきを高たかめる様子ようすが映うつっています

Trong đoạn video, chỉ huy quân đội có thể được nhìn thấy đang nâng cao tinh thần, nói, ”Điều tiếp theo chúng tôi sẽ tái chiếm là các điểm chiến lược Kupyansk và Izyum, vốn đã được khôi phục một nửa.”