家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パプアニューギニアでM7.6　津波警報つなみけいほう・注意報ちゅういほうの発令はつれいはなし
2022-09-12 11:02:06
翻譯
MG YEH 05:09 13/09/2022
0 0
添加翻譯
パプアニューギニアでM7.6　津波警報つなみけいほう・注意報ちゅういほうの発令はつれいはなし
label.tran_page 巴布亞新幾內亞 M7.6 未發布海嘯警報/諮詢

　11日午前にちごぜん8時じ47分ふんごろ、パプアニューギニアを震源しんげんとするマグニチュード7.6の地震じしんがありました

label.tran_page 11日上午8時47分左右，巴布亞新幾內亞發生7.6級地震。
津波警報つなみけいほうや注意報ちゅういほうは出でていません
label.tran_page 沒有發布海嘯警報或諮詢

　USGS＝アメリカ地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、日本時間にっぽんじかんの11日午前にちごぜん8時じ47分ふんごろ、パプアニューギニアのニューギニア島東部とうとうぶで地震じしんがありました
label.tran_page 據USGS=美國地質調查局報導，日本時間11日上午8時47分左右，巴布亞新幾內亞新幾內亞島東部發生地震。

　震源しんげんの深ふかさは90キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは7.6と推定すいていされています
label.tran_page 震中深度估計為90公里，表示地震震級的震級估計為7.6級。

　NOAA＝アメリカ海洋大気局かいようたいききょくによりますと、この地震じしんによる津波つなみの警報けいほうや注意報ちゅういほうは出でていません
label.tran_page NOAA = 根據美國國家海洋和大氣管理局的說法，沒有針對這次地震發布海嘯警報或諮詢。

　また、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうも日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはないとしています
label.tran_page 此外，日本氣象廳還表示，海嘯不會影響日本。

　在ざいパプアニューギニア日本大使館にっぽんたいしかんによりますと、この地震じしんによる日本人にっぽんじんのけが人にんは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 據日本駐巴布亞新幾內亞大使館消息，目前尚未確認有日本人在地震中受傷。