家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで
2022-09-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 07:09 13/09/2022
0 0
添加翻譯
エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで
label.tran_page 由於 IT 問題，愛爾蘭航空公司取消了從都柏林起飛的所有航班

　アイルランドの国営航空こくえいこうくうエアリンガスは１０日とおか、首都しゅとダブリンの拠点空港きょてんくうこうから欧州諸国おうしゅうしょこくと英国えいこくへ向むかう全便ぜんびんの欠航けっこうを発表はっぴょうしました

label.tran_page 愛爾蘭國家航空公司愛爾蘭航空公司10日宣布，所有從其位於首都都柏林的基地飛往歐洲國家和英國的航班均已取消。

　コンピューターシステムの不具合ふぐあいで、５１便びんが欠航けっこうになったというです
label.tran_page “由於計算機系統問題，51 航班被取消。”

　エアリンガスは、クラウドサービスを提供ていきょうする英国えいこくの業者ぎょうしゃが接続障害せつぞくしょうがいを起おこしたと説明せつめい
label.tran_page Aer Lingus 解釋說，英國的一家云服務提供商遇到了連接故障。
その後ごシステムを修復しゅうふくし、全面復旧ぜんめんふっきゅうを急いそいでいると述のべて、乗客じょうきゃくらに謝罪しゃざいしました
label.tran_page 他後來向乘客道歉，稱系統已經修復，完全恢復很匆忙。

　同国どうこくの格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ、ライアンエアーはダブリンとコーク、シャノンの各都市かくとしで足止あしとめされた乗客じょうきゃくらに、１００ユーロ（約やく１万まん４５００円えん）の「救援料金きゅうえんりょうきん」を提示ていじ
label.tran_page 該國的低成本航空公司瑞安航空向滯留在都柏林、科克和香農等城市的乘客提供 100 歐元（約合 14,500 日元）的“救濟費”。
ダブリンで発券機はっけんきの前まえに数百人すうひゃくにんが並ならぶ画像がぞうをツイートしました
label.tran_page 在推特上發布了一張數百人在都柏林售票機前排隊的照片

　エアリンガスは欠航便けっこうびんの予約客よやくきゃくに、ダブリン空港くうこうには向むかわず、コールセンターやＳＮＳを通とおして無料むりょうの旅程変更手続りょていへんこうてつづきを取とるよう呼よび掛かけました
label.tran_page Aer Lingus 呼籲預訂取消航班的客戶不要前往都柏林機場，而是通過呼叫中心或 SNS 免費更改行程。

　現地げんちのジャーナリストは、ダブリン空港くうこうのターミナル前まえに数千人すうせんにんの列れつができたとする動画どうがをＳＮＳに投稿とうこうしました
label.tran_page 一名當地記者在社交媒體上發布了一段視頻，視頻顯示數千人在都柏林機場航站樓前排隊。