家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「泣ないている赤あかちゃんは抱だいて歩あるくと眠ねむりやすい」
2022-09-15 12:00:00
翻譯
MG YEH 05:09 15/09/2022
0 0
念庭 蔡 15:09 15/09/2022
0 0
添加翻譯
「泣ないている赤あかちゃんは抱だいて歩あるくと眠ねむりやすい」
label.tran_page “抱著哭鬧的嬰兒走路時更容易入睡”

理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、生うまれてから7か月げつ以下いかの赤あかちゃん21人にんが、どうしたら泣なくのをやめたり眠ねむったりするか調しらべました

label.tran_page 來自 RIKEN 的一個小組和其他人研究了 21 名 7 個月以下的嬰兒如何停止哭泣併入睡。
お母かあさんが赤あかちゃんを「抱だいて歩あるく」、「抱だいて座すわる」、「ベビーカーに乗のせて動うごかす」、「ベッドに置おく」の4つの方法ほうほうを調しらべました
label.tran_page 我們調查了母親抱著嬰兒和走路、坐著和抱著嬰兒、在嬰兒車中移動嬰兒以及將嬰兒放在床上的四種方式。

「抱だいて歩あるく」と「ベビーカー」は、泣なくのをやめる赤あかちゃんが多おおくなりました

label.tran_page “抱著走路”和“嬰兒車”讓止哭的嬰兒數量增加
「抱だいて歩あるく」を5分ふん続つづけた11人にんの赤あかちゃんは、みんな泣なくのをやめて、半分はんぶんぐらいが眠ねむりました
label.tran_page 11個抱著走路5分鐘的嬰兒全部停止哭泣，大約一半睡著了。
赤あかちゃんが眠ねむったあと、5分ふんから8分ふん抱だき続つづけてからベッドに置おくと、赤あかちゃんが起おきにくいこともわかりました
label.tran_page 我們還發現，在寶寶睡著後抱他 5 到 8 分鐘，然後再把他放在床上，這會使他更難醒來。

グループの人ひとは「子こどもを育そだてるときに科学かがくがもっと役やくに立たつように、研究けんきゅうを続つづけたいです」と話はなしています

label.tran_page 該小組的一名成員說，“我想繼續我的研究，以便科學在養育孩子時更有用。”