ジョン・レノン殺害の受刑者、12回目の仮釈放申請も却下

Kẻ sát nhân John Lennon đã từ chối ân xá lần thứ 12

Kẻ sát nhân John Lennon đã từ chối ân xá lần thứ 12
元ビートルズのジョン・レノンさんを殺害した罪で服役中のマーク・デービッド・チャプマン受刑者が、12回目の仮釈放申請を却下されました

Mark David Chapman, người đang ngồi tù vì tội giết cựu Beatle John Lennon, đã bị từ chối ân xá lần thứ 12.

Mark David Chapman, người đang ngồi tù vì tội giết cựu Beatle John Lennon, đã bị từ chối ân xá lần thứ 12.
ニューヨーク州の刑務当局者がCNNに語りました

Một quan chức nhà tù bang New York nói với CNN

Một quan chức nhà tù bang New York nói với CNN
チャプマン受刑者は禁錮20年~終身刑を言い渡され、同州で収監されています

Chapman, bị kết án 20 năm tù chung thân, bị giam trong tiểu bang.

Chapman, bị kết án 20 năm tù chung thân, bị giam trong tiểu bang.
州当局によると、先月31日に仮釈放申請を出しました

Ông đã nộp đơn xin ân xá vào ngày 31 tháng trước, theo các quan chức nhà nước.

Ông đã nộp đơn xin ân xá vào ngày 31 tháng trước, theo các quan chức nhà nước.
同受刑者は仮釈放申請が可能になった2000年以降、2年ごとに申請を出していました

Tù nhân này đã nộp đơn xin ân xá hai năm một lần kể từ khi có vào năm 2000.

Tù nhân này đã nộp đơn xin ân xá hai năm một lần kể từ khi có vào năm 2000.
次回申請できるまで少なくともあと2年間、収監されます

Bạn sẽ bị bỏ tù ít nhất hai năm nữa cho đến khi bạn có thể nộp đơn xin lại

Bạn sẽ bị bỏ tù ít nhất hai năm nữa cho đến khi bạn có thể nộp đơn xin lại
今回の審理の内容はまだ公表されていません

Thông tin chi tiết về phiên điều trần vẫn chưa được công bố rộng rãi.

Thông tin chi tiết về phiên điều trần vẫn chưa được công bố rộng rãi.