家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
9人目にんめの不審死ふしんし…ロシア実業家じつぎょうか　遺体発見いたいはっけん「粛清しゅくせいか」
2022-09-16 11:02:05
翻譯
Dan Yun Hsu 13:09 16/09/2022
0 0
添加翻譯
9人目にんめの不審死ふしんし…ロシア実業家じつぎょうか　遺体発見いたいはっけん「粛清しゅくせいか」
label.tran_page 9人離奇身亡，發現俄羅斯商人遺體「被肅清？」

　死亡しぼうしたのは、ロシア極東きょくとう・北極圏地域ほっきょくけんちいきの開発かいはつを担当たんとうする、イバン・ペチョーリン氏し（39）です

label.tran_page 死者是俄羅斯負責遠東、北極地區開發的Lvan Pechorin(39)

　ウラジオストクの近海きんかいで、高速こうそくのボートから転落てんらくし、その後ご、遺体いたいで発見はっけんされたということです
label.tran_page 他從扶拉迪沃斯托克附近的一艘高速船上墜落後，遺體被發現。

　ロシアでは、今年ことしに入はいり、実業家じつぎょうかなどの要人ようじんが、自殺じさつや原因不明げんいんふめいの事故じこで次つぎづぎ々と命いのちを落おとしています
label.tran_page 俄羅斯今年起，商人及政要等，由於自殺或不明事故接連喪命。

　CNNによりますと、ペチョーリン氏しで9人目にんめだといいます
label.tran_page 根據CNN報導，Pechorin已經是第9個。

　ロシアに詳くわしい専門家せんもんかは、不審死ふしんしした人ひとの多おおくが、国家こっかプロジェクトに参加さんかしている人ひとたちだと説明せつめいしています
label.tran_page 熟悉俄羅斯的專家解釋，離奇死亡的人，多是參與國家項目的人。

　ロシア政治学者せいじがくしゃ・中村逸郎氏なかむらいつおし：「欧米おうべいから厳きびしい経済制裁けいざいせいさいを受うけている
label.tran_page 俄羅斯政治專家，中村逸郎：「由於受到來自歐美嚴厲的經濟制裁
非常ひじょうに窮地きゅうちに追ついやられてしまっている状況じょうきょう
label.tran_page 已經陷入極端的困境中。
そうした人ひとたちが、プーチン大統領だいとうりょうに批判ひはんとか不平ふへいを抱いだく
label.tran_page 而他們對普京總理有批評以及抱怨。
そして、そういう言動げんどうを見みせるだけで、実じつは（プーチン政権せいけんから）粛清しゅくせいされてきている、その可能性かのうせいが高たかい」

label.tran_page 僅僅因為這樣，老實說（被普京政權）肅清的可能性很高。