Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「令和れいわ」の意味いみは「ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｈａｒｍｏｎｙ」
2019-04-04 16:30:00
Translation
森神 悟 17:04 07/04/2019
0 0
Add translation
「令和れいわ」の意味いみは「ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｈａｒｍｏｎｙ」
label.tran_page The meaning of 「令和」is “beautiful harmony.”

５月がつからの元号げんごうが「令和れいわ」に決きまったあと、イギリスのテレビ局きょくのＢＢＣは「令れい」は英語えいごで「ｏｒｄｅｒ（秩序ちつじょ）」だと伝つたえました

label.tran_page After deciding that the era name from May onward is 「令和」, England’s TV news bureau, the BBC, reported that the English meaning of 「令」is “order「秩序」”.
外国がいこくではほかにも、「令れい」は英語えいごで「ｃｏｍｍａｎｄ（命令めいれい）」だと伝つたえたテレビや新聞しんぶんがありました
label.tran_page It was also reported on TV and in newspapers in other foreign countries that the English meaning of 「令」is “command「命令」”

漢字かんじにはいろいろな意味いみがあります

label.tran_page The kanji has all sorts of meanings.
外務省がいむしょうは、外国がいこくの人ひとに「令和れいわ」の正ただしい意味いみを知しってもらいたいと考かんがえました
label.tran_page The Ministry of Foreign Affairs wanted foreign people to know the correct meaning of 「令和」.
このため、英語えいごで説明せつめいするときは「ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｈａｒｍｏｎｙ（美うつくしい調和ちょうわ）」を使つかうように外国がいこくの日本大使館にっぽんたいしかんに言いいました
label.tran_page Because of this, it told Japanese embassies in foreign countries to use “beautiful harmony 「美しい調和」” when explaining it in English.