Báo tiếng Nhật: トヨタがハイブリッド車の技術を無料で使えるようにする

トヨタがハイブリッド車しゃの技術ぎじゅつを無料むりょうで使つかえるようにする

Toyota cho sử dụng miễn phí công nghệ xe hybird

ハイブリッド車しゃは、ガソリンと電気でんきで走はしる車くるまです

Xe hybird là xe chạy bằng xăng với điện

ハイブリッド車しゃを２０年ねん以上いじょう作つくっているトヨタ自動車じどうしゃは、ハイブリッド車しゃを作つくる技術ぎじゅつの特許とっきょを２万まん３０００件けん以上いじょう持もっています

Hãng xe Toyota đang sản xuất trên 20 năm dòng xe hybird đang giữ trên 23,000 bằng sáng chế công nghệ làm xe hybird

トヨタは、このたくさんの技術ぎじゅつをほかの会社かいしゃが無料むりょうで使つかってもいいことにしました

Toyota đã cho những công ty khác sử dụng miễn phí những công nghệ này

トヨタは、ハイブリッド車しゃを作つくる会社かいしゃを多おおくして、世界せかいでもっとたくさんのハイブリッド車しゃが売うれるようにしたいと考かんがえています

Toyota dự định muốn có nhiều công ty sản xuất xe hybird, để bán được nhiều xe hybird hơn nữa trên thế giới.

ハイブリッド車しゃの部品ぶひんの中なかには、電気でんき自動車じどうしゃでも使つかう部品ぶひんがたくさんあります

Trong linh kiện của xe hybird, cho dù là xe chạy bằng điện thì linh kiện sử dụng rất nhiều

これからは電気でんき自動車じどうしゃがもっと作つくられるようになるため、トヨタは電気でんき自動車じどうしゃを作つくる会社かいしゃにもトヨタのグループの会社かいしゃから部品ぶひんを買かってもらうことができると考かんがえています

Từ bây giờ để xe oto điện có thể bán nhiều hơn, Toyota dự định có thể bán những linh kiện từ công ty tập đoàn Toyota tới những công ty đang sản xuất oto điện

トヨタの副ふく社長しゃちょうは「ハイブリッド車しゃや電気でんき自動車じどうしゃが増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくできるといいと思おもいます」と話はなしています

Phó Tổng Giám Đốc Toyota nói [xe điện hay xe hybird tăng lên là điều tốt có thể giảm khí CO2 làm trái đất nóng lên].

トヨタがハイブリッド車しゃの技術ぎじゅつを無料むりょうで使つかえるようにする

Công nghệ ô tô Hybrid của Tokyo có thể được sử dụng miễn phí.

ハイブリッド車しゃは、ガソリンと電気でんきで走はしる車くるまです

Xe ô tô Hybrid có nghĩa là những xe vừa chạy bằng điện vừa chạy bằng xăng

ハイブリッド車しゃを２０年ねん以上いじょう作つくっているトヨタ自動車じどうしゃは、ハイブリッド車しゃを作つくる技術ぎじゅつの特許とっきょを２万まん３０００件けん以上いじょう持もっています

Toyota sở hữu khoảng trên 2300 bằng sáng chế kĩ thuật xe hybrid qua 20 năm nghiên cứu và phát triển dòng xe này.

トヨタは、このたくさんの技術ぎじゅつをほかの会社かいしゃが無料むりょうで使つかってもいいことにしました

Toyota nghĩ rằng các công ty khác hoàn toàn có thể sử dụng công nghệ hybrid của Toyota hoàn toàn miễn phí.

トヨタは、ハイブリッド車しゃを作つくる会社かいしゃを多おおくして、世界せかいでもっとたくさんのハイブリッド車しゃが売うれるようにしたいと考かんがえています

Toyata mong muốn là sẽ có nhiều công ty phát triển dòng xe hybrid và sẽ có nhiều xe hybrid đuợc bán ra trên khắp thế giới.

ハイブリッド車しゃの部品ぶひんの中なかには、電気でんき自動車じどうしゃでも使つかう部品ぶひんがたくさんあります

Có rất nhiều linh kiện, phụ tùng của xe hybrid có thể dùng cho xe ô tô điện

これからは電気でんき自動車じどうしゃがもっと作つくられるようになるため、トヨタは電気でんき自動車じどうしゃを作つくる会社かいしゃにもトヨタのグループの会社かいしゃから部品ぶひんを買かってもらうことができると考かんがえています

Để có thể sản xuất đuợc nhiều xe ô tô điện hơn, Toyota đã đuợc các công ty sản xuất xe điện và Tập đoàn Toyota mua cho phụ tùng.

トヨタの副ふく社長しゃちょうは「ハイブリッド車しゃや電気でんき自動車じどうしゃが増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくできるといいと思おもいます」と話はなしています

Phó tổng giám đốc Toyota nói rằng Tôi nghĩ khi số luợng xe hybrid và xe điên tăng lên, nhiệt độ trái đất và luợng khí thải CO2 sẽ giảm xuống đáng kể

トヨタがハイブリッド車しゃの技術ぎじゅつを無料むりょうで使つかえるようにする

Để có thể sử dụng miễn phí kỹ thuật xe xăng lai điện Toyota

ハイブリッド車しゃは、ガソリンと電気でんきで走はしる車くるまです

Xe xăng lai điện là xe oto chạy bằng điện và xăng

ハイブリッド車しゃを２０年ねん以上いじょう作つくっているトヨタ自動車じどうしゃは、ハイブリッド車しゃを作つくる技術ぎじゅつの特許とっきょを２万まん３０００件けん以上いじょう持もっています

Đến bây giờ Toyota đã sản xuất xe xăng lai điện được trên 20 năm. Xe oto thì đang nhận được trên 23000 bằng sáng chế kỹ thuật sản xuất xe Hybrid

トヨタは、このたくさんの技術ぎじゅつをほかの会社かいしゃが無料むりょうで使つかってもいいことにしました

Toyota thì đã sử dụng rất tốt hoàn toàn miễn phí từ nhiều công ty khác

トヨタは、ハイブリッド車しゃを作つくる会社かいしゃを多おおくして、世界せかいでもっとたくさんのハイブリッド車しゃが売うれるようにしたいと考かんがえています

Toyota thì đang khảo sát muốn bán nhiều xe hybrid hơn nữa trên toàn thế giới và nhièu cty sản xuất xe hybrid

ハイブリッド車しゃの部品ぶひんの中なかには、電気でんき自動車じどうしゃでも使つかう部品ぶひんがたくさんあります

Trong phụ kiện của dòng xe hybrid thì có rất nhiều bộ phận sử dụng điện

これからは電気でんき自動車じどうしゃがもっと作つくられるようになるため、トヨタは電気でんき自動車じどうしゃを作つくる会社かいしゃにもトヨタのグループの会社かいしゃから部品ぶひんを買かってもらうことができると考かんがえています

Từ bây giờ để có thể sản xuất được nhiều xe điện hơn nữa

トヨタの副ふく社長しゃちょうは「ハイブリッド車しゃや電気でんき自動車じどうしゃが増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくできるといいと思おもいます」と話はなしています

Ggg