집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいアップル、ワイヤレス充じゅう電でん器き「エアパワー」の発はつ売ばい中ちゅう止し
2019-04-05 22:45:02Z
번역
Anonymous 10:04 07/04/2019
2 0
Myeongdong 07:04 06/04/2019
0 0
번역 추가
米べいアップル、ワイヤレス充じゅう電でん器き「エアパワー」の発はつ売ばい中ちゅう止し
label.tran_page 미국 애플, 무선 충전기 [에어 파워] 발매중지

米べいアップルは、「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」などのデバイスを置おくだけで充じゅう電でんできる「ＡｉｒＰｏｗｅｒ（エアパワー）」の発はつ売ばいを中ちゅう止しすると発はっ表ぴょうしました

label.tran_page 미국 애플은, [아이폰]등의 디바이스를 두는것만에 충전을 할수 있는 [에어파워]의 발매를 중지 한다고 발표 했습니다

アップルは開かい発はつを進すすめてきましたが、会かい社しゃの基き準じゅんに達たっしませんでしたから、プロジェクトを中ちゅう止ししたと説せつ明めいしました

label.tran_page 애플은, 개발을 진행해 왔지만, 회사기준에 도달하지 못했기 때문에 프로젝트를 중지 했다고 설명했습니다

アップルが発はっ表ぴょうした製せい品ひんの発はつ売ばいを中ちゅう止しすることは異い例れいです

label.tran_page 애플이 발표한 제품에 발매를 중지하는 것은 이례적입니다
アップルは２０１７年ねん９月がつ、ｉＰｈｏｎｅの「Ｘ（テン）」の発はっ表ぴょう時ときにエアパワーについても発はっ表ぴょうしていました
label.tran_page 애플은 2017년 9월, 아이폰 x 발표때 에어파워에 대해서도 발표 했었습니다
当とう初しょは２０１８年ねんの発はつ売ばいを予よ定ていしていました
label.tran_page 당초에는 2018년 발매를 예정하고 있었습니다

エアパワーは、ｉＰｈｏｎｅや「アップルウオッチ」「エアポッド」を同どう時じに充じゅう電でんできると言いわれていました

label.tran_page 에어파워는 아이폰과 애플와치 에어팟을 동시에 충전할수 있다고 말해졌었습니다