집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいで初はじめてブラックホールの画像がぞうを撮とる
2019-04-11 16:35:00
번역
Myeongdong 08:04 11/04/2019
0 0
번역 추가
世界せかいで初はじめてブラックホールの画像がぞうを撮とる
label.tran_page 세계 최초로 블랙홀의 이미지를 찍는다.

ブラックホールはとても強つよい力ちからで光ひかりや電波でんぱを吸すい込こむため、見みることができません

label.tran_page 블랙홀은 매우 강한 힘으로 빛이나 전파를 흡입하기 때문에 볼 수 없습니다.

日本にっぽんやアメリカ、ヨーロッパなどのグループは、光ひかりの速はやさで地球ちきゅうから５５００万まん年ねん離はなれた所ところにあるブラックホールを調しらべました

label.tran_page 일본이나 미국, 유럽 등의 그룹은 빛의 빠름에 지구에서 5500만년 떨어진 곳에 있는 블랙홀을 조사했습니다.
南みなみアメリカのチリなど世界中せかいじゅうにある６つの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって、同おなじ時間じかんに、ブラックホールの周まわりにあるガスやごみなどが出だす電波でんぱのデータを集あつめました
label.tran_page 남미 칠레 등 전세계에 있는 6 개의 전파 망원경을 사용하고, 똑같은 시간에 블랙홀 주변에 있는 가스와 먼지 등이 내는 전파의 데이터를 모았습니다.
そしてデータから画像がぞうをつくりました
label.tran_page 그리고 데이터에서 이미지를 만들었습니다.

画像がぞうでは、ブラックホールの周まわりにあるガスなどが出だす電波でんぱが赤あかや白しろ、その中なかが黒くろい穴あなのように見みえます

label.tran_page 이미지는 블랙홀 주변에 있는 가스 등이 내는 전파가 적과백, 그 가운데가 블랙홀처럼 보입니다.

グループは「世界せかいで初はじめて、ブラックホールの画像がぞうを撮とることができました

label.tran_page 그룹은 ”세계에서 처음으로 블랙홀의 영상을 찍을 수 있었습니다.
これからブラックホールのことや宇宙うちゅうがどうやってできたかなどがもっとわかるようになると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 이제부터 블랙홀의 상태와 우주가 어떻게 생긴 것인지 등을 더 알게 된다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.