집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしい元号げんごう「令和れいわ」が名前なまえに入はいっている会社かいしゃは３１ある
2019-04-12 11:30:00
번역
Myeongdong 05:04 12/04/2019
0 0
번역 추가
新あたらしい元号げんごう「令和れいわ」が名前なまえに入はいっている会社かいしゃは３１ある
label.tran_page 새로운 연호 ’令和’가 이름에 들어가 있는 회사는 31개 있다.

５月がつから元号げんごうが「令和れいわ」に変かわります

label.tran_page 5월부터 연호가 ”令和”로 바뀝니다.
調査ちょうさ会社がいしゃの「東京商工とうきょうしょうこうリサーチ」によると、日本にっぽんで名前なまえに漢字かんじの「令和れいわ」が入はいっている会社かいしゃは、４月がつ１日ついたちに新あたらしい元号げんごうが決きまるまで１つもありませんでした
label.tran_page 조사 회사의 ”도쿄 상공 리서치’에 따르면, 일본에서 이름에 한자의 ”令和”가 들어가 있는 회사는 4월 1일에 새로운 연호가 결정되기까지 한개도 없었습니다.
しかし、１０日とおかに調しらべると、３１ありました
label.tran_page 그러나 十日에 조사하니 31개 있었습니다.

３１の中なかで、新あたらしくできた会社かいしゃは１２、今いままで使つかっていた名前なまえを変かえた会社かいしゃは１９です

label.tran_page 31개 중에서 새로 생긴 회사는 12, 지금까지 사용하고 있던 이름을 바꾼 회사는 19입니다.
名前なまえに「令和れいわ」が入はいっている会社かいしゃの７０％は、４月がつ１日ついたちに役所やくしょに名前なまえを登録とうろくしていました
label.tran_page 이름에 ”令和”가 들어가 있는 회사의 70%는 4월 1일에 관청에 이름을 등록했습니다.

調査ちょうさ会社がいしゃは「新あたらしい元号げんごうが決きまる日ひがわかっていたので、その前まえに準備じゅんびをしていたようです

label.tran_page 조사 회사는 ”새로운 연호가 정해질 날을 알고 있었기 때문에 그 전에 준비를 하고 있던 것 같습니다.
気持きもちを変かえて新あたらしい仕事しごとを始はじめようと考かんがえている会社かいしゃが多おおいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 마음을 바꿔 새로운 일을 시작하려고 생각하고 있는 회사가 많다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.