집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日に本ほんの第だい三さん大だいの桜さくら「根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくら」が折おれる
2019-04-13 14:02:03Z
번역
Myeongdong 12:04 13/04/2019
0 0
번역 추가
日に本ほんの第だい三さん大だいの桜さくら「根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくら」が折おれる
label.tran_page 일본의 제3대 벚꽃 ”네오다니우스즈미 벚꽃”이 꺾어지다.

１１日にちに、岐ぎ阜ふ県けん本もと巣す市しの根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくらの枝えだ１本ぽんが折おれていることがわかりました

label.tran_page 11일에 기후현 모토스시의 네오다니 우스즈미 벚꽃의 가지 1개가 꺾어져 있는 것을 발견했습니다.
雪ゆきが枝えだに積つもって、重おもいので、折おれるかもしれません
label.tran_page 눈이 가지에 쌓여서, 무겁기 때문에 꺾인지도 모릅니다.

枝えだの長ながさは約やく３メートルで、１０メートル程てい度どの高たかさにあったとみられます

label.tran_page 가지의 길이는 약 3 미터에서 10미터 정도의 높이에 있었다고 보여집니다.
１０日午ご前ぜん９時じ４５分ふんごろ、近ちかくの飲いん食しょく店てんの女じょ性せい従じゅう業ぎょう員いんが枝えだが折おりれる音おとを聞きき、市しに連れん絡らくしました
label.tran_page 10일 오전 9시 45분경, 가까운 음식점 여성 종업원이 가지가 꺾이는 소리를 듣고 市에 연락했습니다.

樹じゅ高こう16.3m、樹じゅ齢れいは1500余よ年ねんと推すい定ていされます

label.tran_page 나무 높이 16.3m, 수령은 1500여년이라고 추정됩니다.
この桜さくらの樹きの関かん連れんする作さく品ひんは書しょ物もつ、映えい画が、曲きょく、絵かい画が、切きっ手てがあります
label.tran_page 이 벚나무의 관련한 작품은 책, 영화, 곡, 회화, 우표가 있습니다.

4月がつ上じょう旬じゅん～4月がつ中ちゅう旬じゅんには淡うす墨ずみ公こう園えんにお花はな見みをすることは一いち番ばんです

label.tran_page 4월 상순 ~ 4월 중순에는 우스즈미 공원에 벚꽃 놀이를 하는 것은 제일입니다.
国こく内ないだけでなく、外がい国こくの観かん光こう客きゃくも多おおくこの公こう園えんへ行いって、美うつくしい桜さくらを眺ながめます
label.tran_page 국내뿐만 아니라 외국 관광객도 많이 이 공원에 가서 아름다운 벚꽃을 바라봅니다.