집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ＮＡＳＡ「宇宙うちゅうに１年ねんいても健康けんこうに問題もんだいはない」
2019-04-15 11:30:00
번역
Myeongdong 04:04 15/04/2019
0 1
번역 추가
ＮＡＳＡ「宇宙うちゅうに１年ねんいても健康けんこうに問題もんだいはない」
label.tran_page NASA ”우주에 1년 있어도 건강에 문제는 없다.”

宇宙飛行士うちゅうひこうしのスコット・ケリーさんは２０１５年ねんの３月がつから１年ねんぐらい、国際こくさい宇宙うちゅうステーションにいました

label.tran_page 우주비행사 스콧 켈리 씨는 2015년 3월부터 1년 정도 국제우주 정거장에 있었습니다.
ケリーさんは宇宙うちゅうにいる間あいだに、地球ちきゅうで５０年ねんの間あいだに受うけるより多おおくの放射線ほうしゃせんを受うけて、重力じゅうりょくのない所ところに長ながい間あいだいました
label.tran_page 켈리 씨는 우주에 있는 동안에 지구에서 50년 동안에 받는 더 많은 방사선을 받아서, 중력이 없는 곳에 장기간 있었습니다.

ＮＡＳＡなどのグループは、ケリーさんの体からだが変かわったかどうか、双子ふたごの兄弟きょうだいと比くらべました

label.tran_page NASA 등의 그룹은 켈리 씨의 몸이 변했는지 어떤지, 쌍둥이 형제와 비교했습니다.
その結果けっか、年としをとると短みじかくなる染色体せんしょくたいの「テロメア」という部分ぶぶんが、宇宙うちゅうでは短みじかくなりにくいことがわかりました
label.tran_page 그 결과 나이를 들면 짧게 되는 염색체의 ’텔로미어’라는 부분이 우주에서는 짧게 되어 어려운 것을 알았습니다.
免疫めんえきやＤＮＡを直なおす一部いちぶの遺伝子いでんしも変かわっていました
label.tran_page 면역 및 DNA를 고치는 일부 유전자도 변했습니다.

地球ちきゅうに帰かえってから６か月げつ過すぎると、テロメアの長ながさは普通ふつうに戻もどりましたが、一部いちぶの遺伝子いでんしは戻もどりませんでした

label.tran_page 지구로 돌아와서 6개월 지나면 텔로미어의 길이는 보통으로 돌아왔지만 일부 유전자는 돌아오지 않았습니다.

グループは「ケリーさんの体からだに大おおきな問題もんだいはありませんでした

label.tran_page 그룹은 ”켈리 씨의 몸에 커다란 문제는 없었습니다.
宇宙うちゅうに１年ねんぐらいいても健康けんこうに問題もんだいはありません」と言いっています
label.tran_page 우주에 1년 정도 있어도 건강에 문제는 없습니다 ”라고 말했습니다.