집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インターネットで品物しなものを紹介しょうかい　お金かねが入はいらないトラブルが増ふえる
2019-04-15 11:30:00
번역
Myeongdong 13:04 15/04/2019
2 0
Anonymous 05:04 15/04/2019
0 0
번역 추가
インターネットで品物しなものを紹介しょうかい　お金かねが入はいらないトラブルが増ふえる
label.tran_page 인터넷에서 물건을 소개. 돈이 들어오지 않는 분쟁이 늘어나다.

国民生活こくみんせいかつセンターによると、インターネットで品物しなものを紹介しょうかいしてお金かねをもらう広告こうこくでトラブルが増ふえています

label.tran_page 국민생활센터에 따르면, 인터넷에서 물건을 소개하고 돈을 받을 광고에서 분쟁이 늘고 있습니다.
３月がつは相談そうだんが急きゅうに増ふえて、１００件けん以上いじょうありました
label.tran_page 3월은 상담이 갑자기 증가하여 100건 이상 있었습니다.

「ウェブサイトで品物しなものを買かってください

label.tran_page ”웹사이트에서 물건을 사 주세요.
ＳＮＳで品物しなものを紹介しょうかいしたら、お金かねをもらうことができます」と言いわれたのに、お金かねが入はいらないという人ひとが多おおくいました
label.tran_page sns에서 물건을 소개하면 돈을받을 수 있습니다 ”라고 말했는데 돈이 들어오지 않는다는 사람이 많이 있었습니다.

紹介しょうかいしたあと１度どはお金かねをもらうことができたため、次つぎに４００万まん円えん使つかって品物しなものを買かったら、お金かねをもらうことができなかった人ひともいました

label.tran_page 소개한 뒤 1번은 돈을 받을 수 있었기 때문에, 다음에 400만엔 사용하고 물건을 사면 돈을 받을 수 없었던 사람도 있었습니다.

買かうように言いわれた品物しなものは、お菓子かしなどの食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなどです

label.tran_page 산 것처럼 말한 물건은 과자 등의 음식과 화장품 등입니다.
１度どにたくさん買かうように言いわれた人ひともいて、８００万まん円えん使つかった人ひともいました
label.tran_page 한 번에 많이 산 것처럼 말한 사람도 있고, 800만엔 사용한 사람도 있었습니다.
被害ひがいがあった人ひとの多おおくは２０代だいや３０代だいの人ひとです
label.tran_page 피해가 있었던 사람의 대부분은 20대와 30대의 사람입니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは「説明せつめいをそのまま信しんじないで、しっかり考かんがえるようにしてください」と言いっています

label.tran_page 국민생활센터는 ”설명을 그대로 믿지 말고,꼭 생각해 주세요”라고 말하고 있습니다.