집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
２７３人にんが亡なくなった地震じしんから３年ねん　熊本県くまもとけんの県庁けんちょうで祈いのる式しき
2019-04-15 16:35:28
번역
Anonymous 21:04 15/04/2019
3 0
Myeongdong 15:04 15/04/2019
0 2
번역 추가
２７３人にんが亡なくなった地震じしんから３年ねん　熊本県くまもとけんの県庁けんちょうで祈いのる式しき
label.tran_page 273인이 사망한 지진으로부터 3년. 구마모토 현의 현청에서 기도 식.

２０１６年ねん４月がつに熊本県くまもとけんで大おおきな地震じしんが２回かいあって、２７３人にんが亡なくなりました

label.tran_page 2016 년 4 월 구마모토 현에서 커다란 지진이 2회있었고, 273명 이 사망했습니다.
この中なかには、地震じしんのあと家いえを出でて、別べつの場所ばしょで生活せいかつしているときに体からだの具合ぐあいが悪わるくなって亡なくなった人ひとも大勢おおぜいいます
label.tran_page 이 가운데는 지진후 집에서 나와, 별도의 장소에서 생활하는 동안에몸의 상태가 나빠져서 사망한 사람도 많습니다.

地震じしんから３年ねんが過すぎた１４日じゅうよっか、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきが熊本県くまもとけんの県庁けんちょうでありました

label.tran_page 지진으로부터 3 년이 지난 14일.죽은사람을 위한 기도식이 구마모토 현의 현청에서있었습니다.

式しきでは、熊本県くまもとけんの蒲島かばしま知事ちじが「まだ１万まん７０００人にんぐらいの人ひとたちが家いえに戻もどることができません

label.tran_page 식에서는 구마모토 현의 카바시마지사는 ”아직 1 만 7000 명 정도의 사람들이 집에 돌아올 수 없습니다.
皆みなさんが自分じぶんの家いえで生活せいかつできるように頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 여러분이 자신의 가정에서 생활 할 수 있도록 노력하겠습니다 ”라고했습니다.

そのあと、南阿蘇村みなみあそむらで地震じしんにあって、奥おくさんが亡なくなった８１歳さいの男性だんせいが「南阿蘇村みなみあそむらは妻つまと６０年ねん生活せいかつしてきたふるさとです

label.tran_page 그 후, 미나미 아소 무라 지진에 있고, 아내가 사망한 81 세의 남성이 ”미나미 아소 무라는 처와 60 년 살아온 고향입니다.
妻つまのためにも村むらの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 아내를 위해서라도 고향에 도움이되고싶다고 생각합니다 ”고 말했다.