Japanese newspaper
10日とおかかんやす くだ新幹線しんかんせんは4がつ27にちがいちばんそう
2019-04-15 16:35:00
Translation
Anonymous 21:04 15/04/2019
2 0
Add translation
10日とおかかんやす くだ新幹線しんかんせんは4がつ27にちがいちばんそう
label.tran_page The 10-day holiday Shinkansen is expected to be crowded on April 27th.

今年ことしは4がつ27にちから5がつ6日むいかまでやす10日とおかかんつづきます

label.tran_page There will be 10 days off from April 27 to May 6 this year.
JR高速道路こうそくどうろ会社かいしゃは、このやす鉄道てつどう高速道路こうそくどうろどのくらい調しらべて発表はっぴょうしました
label.tran_page The JR and expressway companies have announced this holiday to find out how crowded the railways and expressways are.

JRによると、新幹線しんかんせんくだは4がつ27にちのぼは5がつ5日いつかいちばんそうです

label.tran_page According to JR, the Shinkansen will go down on April 27 and May 5 on May.
がつ11にち調しらべると、新幹線しんかんせんなど去年きょねんより61%おおやく436まんせき予約よやくされていました
label.tran_page According to a survey on April 11, about 4.63 million seats were booked for Shinkansen and others, 61% more than last year.

高速道路こうそくどうろ会社かいしゃによると、高速道路こうそくどうろくだは5がつみっかのぼは5がつ4日よっか5日いつかとくそうです

label.tran_page According to the company of the expressway, the downturn of the expressway is likely to be particularly crowded May 3rd, and the climb 4th and 5th May.

高速道路こうそくどうろ会社かいしゃは「かけるときはどのくらいんでいるか調しらべて、出発しゅっぱつ時間じかん利用りようするみちかんがえてください」とはなしています

label.tran_page The expressway company says, ”Please check how busy you are when you go out and think about the time of departure and how to use it.