インドネシアでの6.8地震

인도네시아에서 6.8 지진.

인도네시아에서 6.8 지진.
インドネシア中部スラウェシ島沖で12日午後7時40分(日本時間同8時40分)ごろ、6・8の大きな地震がありました

인도네시아 중부 술라웨시 이마오키에서 12 일 오후 7시 40분 (일본 시간 8시 40분)경 6.8의 커다란 지진이 있었습니다.

인도네시아 중부 술라웨시 이마오키에서 12 일 오후 7시 40분 (일본 시간 8시 40분)경 6.8의 커다란 지진이 있었습니다.
政府は「死んた人や建物の倒壊はこれまで確認されていない」と発表しました

정부는 ”죽은 사람과 건물의 붕괴는 지금까지 확인되지 않았다”고 발표했다.

정부는 ”죽은 사람과 건물의 붕괴는 지금까지 확인되지 않았다”고 발표했다.
地震後にインドネシアの気象庁がつなみを警報しましたが、その後に解除された

지진 후에 인도네시아 기상청이 해일을 경고했지만, 그 후에 해제되었다.

지진 후에 인도네시아 기상청이 해일을 경고했지만, 그 후에 해제되었다.
島東部では1千人以上の住民が高台や屋外に行って、夜を明かしましたが、13日朝になって帰宅を始めました

섬 동부에서는 1천명 이상의 주민이 높은 건물이나 옥외에 가서 밤을 밝혔지만 13일 아침이되어 귀가를 시작했습니다.

섬 동부에서는 1천명 이상의 주민이 높은 건물이나 옥외에 가서 밤을 밝혔지만 13일 아침이되어 귀가를 시작했습니다.
スラウェシ島中部では昨年9月28日、7・5の大地震が起き、最大7メートルのつなみが発生しました

술라웨시섬 중부에서는 지난해 9 월 28 일, 7 · 5의 큰 지진이 일고, 최대 7 미터의 쓰나미가 발생했습니다.

술라웨시섬 중부에서는 지난해 9 월 28 일, 7 · 5의 큰 지진이 일고, 최대 7 미터의 쓰나미가 발생했습니다.
6万7千棟以上の家屋が損壊、2千人以上が死亡しました

6만 7천 동 이상의 가옥이 파손, 2천명 이상이 사망했습니다.

6만 7천 동 이상의 가옥이 파손, 2천명 이상이 사망했습니다.