Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
2019-04-17 11:30:00
Translation
Anonymous 11:04 17/04/2019
0 0
Add translation
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
label.tran_page Accident that more than 30 babies die in bed.

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

label.tran_page A company called Fisher-Price in the United States sells baby beds and the like.
この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました
label.tran_page It turned out that more than 30 babies were sleeping in the bed ’Rock’ n Play Sleeper ’of this company.

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

label.tran_page The company told the baby to belt when using this bed.
しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました
label.tran_page However, because the deceased baby did not wear a belt, he turned his body and couldn’t breathe.

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

label.tran_page Since this bed was also sold on the Internet in Japan, the Japan Consumer Agency says ”Please stop using it.”
そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています
label.tran_page He says, ”Be sure to put on a belt for safety if you have a bed from another company.”