집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「世界せかいに影響えいきょうする１００人にん」に大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれる
2019-04-19 11:30:00
번역
Myeongdong 12:04 19/04/2019
0 2
번역 추가
「世界せかいに影響えいきょうする１００人にん」に大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれる
label.tran_page ”세계에 영향을 미치는 100 인’에 오사카 나오미 선수가 뽑히다.

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は毎年まいとし、世界せかいに影響えいきょうする大おおきな力ちからを持もっている人ひとを１００人にん選えらんでいます

label.tran_page 미국의 잡지 ”타임”은 매년 세계에 영향을 주는 커다란 힘을 가지고 있는 사람을 100명 뽑힙니다.

今年ことしの１００人にんにテニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅが選えらばれました

label.tran_page 올해 100명으로 테니스 오사카 나오미 선수가 뽑혔습니다.
大坂おおさか選手せんしゅは去年きょねん、４つの大おおきな世界せかい大会たいかいの１つ、全米ぜんべいオープンで初はじめて優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 오사카 선수는 지난해 4개의 커다란 세계 대회 중 하나인 US 오픈에서 처음으로 우승했습니다.
今年ことし１月がつにあった次つぎの全豪ぜんごうオープンでも優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 올해 1월에 있었던 다음의 전호주 오픈에서도 우승했습니다.

雑誌ざっしでは、アメリカの有名ゆうめいなテニス選手せんしゅだったクリス・エバートさんが「初はじめて優勝ゆうしょうした選手せんしゅは、次つぎの大会たいかいではなかなか勝かつことができません

label.tran_page 잡지는 미국의 유명한 테니스 선수였던 크리스 에버트 씨가 ”처음 우승한 선수는 다음의 대회에서는 좀처럼 이길 수 없습니다.
しかし、大坂おおさか選手せんしゅは勝かちました
label.tran_page 그러나 오사카 선수는 이겼습니다.
誠実せいじつで謙虚けんきょな選手せんしゅです
label.tran_page 성실하고 겸허한 선수입니다.
これからも優勝ゆうしょうし続つづけるでしょう」と言いっています
label.tran_page 앞으로도 우승 계속될 것 ”이라고 말하고 있습니다.

今年ことしの１００人にんには、ほかにアメリカのトランプ大統領だいとうりょう、中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせき、ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうなどが選えらばれました

label.tran_page 올해 100 명에는, 그 밖에 미국의 트럼프 대통령, 중국 시진핑 국가 주석, 뉴질랜드 아다응 총리 등이 뽑혔습니다.