家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
教きょう育いく水すい準じゅん低ひくい日に本ほん語ご学がっ校こうは生せい徒と受うけ入いれ禁きん止し
2019-04-21 13:12:03Z
翻譯
Jerry Wu 10:10 07/10/2019
9 0
添加翻譯
教きょう育いく水すい準じゅん低ひくい日に本ほん語ご学がっ校こうは生せい徒と受うけ入いれ禁きん止し
label.tran_page 禁止低於教育水平的日本語學校入學申請

日に本ほん語ご学がっ校こうが増ふえています

label.tran_page 日本語學校不斷增加
それで、文ぶん部ぶ科か学がく省しょうの有ゆう識しき者しゃ会かい議ぎが１７日にちに行おこわれました
label.tran_page 因此17號教育科學部舉行專家會議。
「修しゅう了りょうした外がい国こく人じん留りゅう学がく生せいの７0％が、日にち常じょう会かい話わレベルの日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けんに合ごう格かくできる」

という基き準じゅんをまとめました

label.tran_page 歸納出此標準：「至少百分之70修業期滿的外國留學生須通過日常會話程度的日語能力測驗」

３年ねん連れん続ぞくで満みたさない学がっ校こうについては、国くにが生せい徒との受うけ入いれを禁きん止しするなどの方ほう法ほうを取とりました

label.tran_page 年續3年未達標學校，訂立禁止受理入學至各級學校錄取等措施。
今こん後ご、日に本ほん語ご学がっ校こうを所しょ管かんする法ほう務む省しょうがパブリックコメントを経へて、基き準じゅんを改かい正せいします
label.tran_page 未來將對日語學校擁有管轄權的司法部將透過大眾意見修改標準。

また、年ねん間かん授じゅ業ぎょう数すう、生せい徒との出しゅっ席せき率りつ、不ふ法ほう残ざん留りゅう者しゃなどを注ちゅう意いしなければなりません

label.tran_page 此外也必須注意到年度授課數、學生出勤率與不法居留等情形。
だが、チェックする仕し組くみみがなくて、教きょう育いく水すい準じゅんがバラバラなため、就しゅう労ろう目もく的てきの留りゅう学がく生せいの受うけ入いれ先さきとして悪あく用ようされているケースもありません
label.tran_page 但是，由於現行沒有檢查制度，因教育水平不一，並沒有以就業為目的而被濫用入學的留學生案例。

今こ年とし４月がつに始はじまります…

label.tran_page 今年4月開始實施。