Japanese newspaper
世界せかいいちばんつよ囲碁いごのAIをつくるチームできる
2019-04-22 11:30:00
Translation
Anonymous 06:04 22/04/2019
1 0
Add translation
世界せかいいちばんつよ囲碁いごのAIをつくるチームできる
label.tran_page A team can create the world's strongest Go AI

コンピューターのAIは、囲碁いごプロよりつよくなっています

label.tran_page Computer AI is stronger than Go Pro
日本にっぽんは、囲碁いごのAIの研究けんきゅう中国ちゅうごくなどよりおくれています
label.tran_page Japan lags behind China and others in the study of Go AI

このため、研究けんきゅうチームをつくって、「GLOBISーAQZ」というあたらしいAIを研究けんきゅうすることになりました

label.tran_page For this reason, I decided to create a research team and study a new AI called GLOBIS-AQZ
チームは、囲碁いごのAIの世界せかい大会たいかい去年きょねんばんになった「AQ」を基礎きそにして、あたらしいAIをつくります
label.tran_page The team will build a new AI based on the AQ, which was second in last year's AI World Championship in Go.
そして世界せかいいちばんつよAIにしたいとかんがえています
label.tran_page And I want to be the strongest AI in the world

このチームは「AQ」をつくったひとと、「グロービス」と「トリプルアイズ」という会社かいしゃがつくりました

label.tran_page The team was created by the people who created the AQ, and the companies Globis and Triple Eyes.
産業さんぎょう技術ぎじゅつ総合そうごう研究所けんきゅうしょというくに研究所けんきゅうしょとても計算けいさんはやクラウドのシステム使つかいます
label.tran_page We use the system of the very fast computing cloud of the national research institute of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
囲碁いごプロも、意見いけんって協力きょうりょくします
label.tran_page Professionals of Go also give their opinions and cooperate

チームは、8がつ中国ちゅうごくある世界せかい大会たいかいで、あたらしいAIが優勝ゆうしょうできるようにしたいとかんがえています

label.tran_page The team wants to make it possible for the new AI to win at the World Convention in China in August.