집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「車くるまから火ひが出でた」スクラップ工場こうじょうで激げきしい炎ほのおと
2019-04-22 13:30:02Z
번역
しろ 06:04 23/04/2019
1 0
번역 추가
「車くるまから火ひが出でた」スクラップ工場こうじょうで激げきしい炎ほのおと
label.tran_page 「차에서 불이 발생했다」고철공장에서 심각한 불꽃이..

埼玉県久喜市さいたまけんくきしにある車くるまのスクラップ工場こうじょうから火ひが出でて、現在げんざいも消火しょうか活動かつどうが続つづいています

label.tran_page 사이타마 현 쿠키 시에 있는 차 부품 공장에서 불이 났습니다 현재도 소화작업이 이어지고 있습니다.

19日午後にちごご3時前じまえ、久喜市桜田くきしさくらだのスクラップ工場こうじょうの従業員じゅうぎょういんから「車くるまから火ひが出でた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 19일 오후 3시 전, 쿠키 시 벛꽃 마을의 고철 공장의 직원으로부터 「차에 불이 났어요」라고 119에 신고가 있었습니다.
消防しょうぼうによりますと、工場こうじょうで車くるまを切断せつだんした際さいに火ひが出でたということです
label.tran_page 소방원에 의하면 공장에서 차를 절단하던 중에 불이 발생했다고 합니다.
消防車しょうぼうしゃなど18台だいが出でて消火しょうかにあたっています
label.tran_page 소방차 등 18대가 출동하여 소화에 임하고 있습니다.
これまでに工場こうじょうの従業員じゅうぎょういん1人ひとがやけどを負おいましたが、命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 지금까지 공장의 직원 1명이 화상을 습니다만 생명에 지장은 없습니다.
現場げんばの近ちかくには東北新幹線とうほくしんかんせんの線路せんろがありますが、今いまのところ火事かじによる影響えいきょうは出でていません
label.tran_page 현장과 가까운 동북 쪽 신칸센의 선로가 있습니다만 지금으로서는 화재로 받은 영향은 없습니다.