집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インフルエンザ、院内感染いんないかんせんか　岐阜市民病院ぎふしみんびょういんで６０
2019-04-22 13:30:02Z
번역
しろ 06:04 23/04/2019
1 0
번역 추가
インフルエンザ、院内感染いんないかんせんか　岐阜市民病院ぎふしみんびょういんで６０
label.tran_page 인플루엔자, 기후 시민병원에서 원내 60명 감염.

岐阜市ぎふし民病院みんびょういんは１８日にち、入院中にゅういんちゅうの７０～９０代だいの患者かんじゃ３１人にんと病院職員びょういんしょくいん３０人にんがインフルエンザ（Ａ型かた）に感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 기후시 시민 병원은 18일, 입원중인 70~90대의 환자 31명과 병원직원 30명이 인플루엔자(A형)에 감여되었다고 발표했습니다.
院内感染いんないかんせんの可能性かのうせいが高たかいです
label.tran_page 원내감염의 가능성이 높습니다.
このうち８０～９０代だいの男性患者だんせいかんじゃ３人にんが死亡しぼうしたが、病院側びょういんがわは「インフルエンザと死亡しぼうとの因果関係いんがかんけいはない」と言いいました
label.tran_page 이 중 80~90대의 남성환자 3명이 사망했지만 병원측은 「인플루엔자와 사망과는 관계가 없습니다」라고 말했습니다.

病院びょういんによると、５日にちに５０代だいの男性医師だんせいいしと入院患者にゅういんかんじゃ２人にんの感染かんせんを確認かくにんしました

label.tran_page 병원에 따르면 5일에 50대 남성의사와 입원환자 2명의 감염을 확인했습니다.
８日にちには感染かんせんした入院患者にゅういんかんじゃが１６人にんまで増ふえました
label.tran_page 8일에는 감염된 입원환자가 16명까지 증가했습니다.
死亡しぼうした患者かんじゃは肺炎はいえんや肝硬変かんこうへんで入院にゅういんして、２人にんは検査けんさでインフルエンザ陰性いんせいが確認かくにんされた後あとに死亡しぼうしました
label.tran_page 사망한 환자는 폐렴과 간경화증으로 입원해서 두사람은 검사결과로 인플루엔자 음성반응이 확인되었고 후에 사망했습니다.

１８日現在にちげんざい、まだ２人にんが治療中ちりょうちゅうです

label.tran_page 18일 현재, 아직 2명이 치료중입니다.