Japanese newspaper
ルノー「日産にっさんとルノーを1つの会社かいしゃ経営けいえいしたい」
2019-04-23 16:15:00
Translation
ジョアン 06:04 24/04/2019
1 0
Add translation
ルノー「日産にっさんとルノーを1つの会社かいしゃ経営けいえいしたい」
label.tran_page Renault ”we want one company management for Nissan and Renault”

フランス自動車じどうしゃ会社がいしゃルノーが、日産自動車にっさんじどうしゃルノー経営けいえいを1つの会社かいしゃおこないたいとっていることがわかりました

label.tran_page It was understood that France’s automobile maker Renault is saying it wants to have 1 management (board) for Nissan Motors and Renault.
そして日産にっさん経営けいえいもっとつよ関係かんけいすることができるように、ルノーはたらいていたひと日産にっさん取締役とりしまりやくなどにするようにっています
label.tran_page Furthermore, according to Nissan’s management, in order for a stronger possible relationship, the working people at Renault, the Nissan board members, and others must raise themselves.

ルノーかぶいちばんおおっているフランス政府せいふまえにも、ルノー日産にっさん経営けいえいを1つの会社かいしゃおこないたいといました

label.tran_page Even before Renault’s stock was the largest held stock by the government of France, Renault’s and Nissan’s management said they wanted to hold management as 1 company.
しかし日産にっさん自分じぶんたちで経営けいえいしたいとって反対はんたいしてきました
label.tran_page However, Nissan said they want to do the management by themselves, opposing the statement.

ゴーン前会長ぜんかいちょう事件じけんのあと、ルノー日産にっさんいまのままの関係かんけいつづけることにしていました

label.tran_page After the incident with Ghosn, the former company president, Renault and Nissan, have continued their current relationship into the present.

ルノーかんがえたことについて、日産にっさんなかでは反対はんたいする意見いけんているようです

label.tran_page At Nissan’s core, opposing opinions seemingly have come out about Renault’s thoughts on the change.