일본어 뉴스: 10連休のご予算7万円　「お金は一切使わない」人もいる

10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる

10일 간의 연휴의 예산 7만엔 「금액은 일체 사용하지 않아」라는 사람도 있다.

27日にちから始はじまる10連休れんきゅうの家計かけいに関かんする調査ちょうさ：
20歳さいから79歳さいの男女だんじょ1620人にんをインターネットアンケートで調査ちょうさした結果けっか、10連休れんきゅうに使つかう平均予算へいきんよさんは4万まん7249円えんとなりました

27일부터 시작되는 10간의 연휴의 가계에 관해서 조사 : 20세부터 79세의 남여 1620명을 인터넷 앙케이트로 조사한 결과, 10일 연휴에 사용하는 평균예산은 4만 7249엔이라고 합니다.

３０％の人ひとが去年きょねんより予算よさんを増ふやすとしていて、こうした人ひとの平均予算へいきんよさんは7万まん222円えんと全体ぜんたいの平均額へいきんがくを2万円以上まんえんいじょう、上回うわまわっています

30%의 사람이 작년보다 예산을 늘리기로 하고 있고 이러한 사람의 평균 예산은 7만 222엔으로 전체 평균액은 2만엔 이상 웃돌고 있습니다.

一方いっぽうで、予算よさんを「変かえない」「減へらす」と答こたえた人ひとが７０％を占しめ、連休中れんきゅうちゅうの予算よさんは「0円えん」と回答かいとうした人ひとも３０％に上あがりました

한편으로는 예산을 「바꾸지 않아」「줄인다」라고 답하는 사람이 70%을 차지하고 연휴중의 예산은 「0엔」이라고 회답하는 사람도 30%로 올라갔습니다.

また、平成最後へいせいさいごの日ひの過かごし方かたについては「自宅じたくでゆっくり過すごす」という人ひとが76.1％となりました

또 헤이세이 최후의 날(연호가 바뀌기 전 마지막 날)을 보내는 방법에 관하여 「자택에서 천천히 지내다」라고 하는 사람이 76.1%라고 합니다.

10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる

10연휴의 예산 7만엔 ”돈은 일절 쓰지 않는다 ’ 사람도 있다.

27日にちから始はじまる10連休れんきゅうの家計かけいに関かんする調査ちょうさ：
20歳さいから79歳さいの男女だんじょ1620人にんをインターネットアンケートで調査ちょうさした結果けっか、10連休れんきゅうに使つかう平均予算へいきんよさんは4万まん7249円えんとなりました

27일부터 시작되는 10연휴의 가계에 관한 조사 : 20세부터 79세의 남녀 1620 명을 인터넷 설문 조사한 결과, 10연휴에 사용하는 평균 예산은 4만 7249엔이 되었습니다.

３０％の人ひとが去年きょねんより予算よさんを増ふやすとしていて、こうした人ひとの平均予算へいきんよさんは7万まん222円えんと全体ぜんたいの平均額へいきんがくを2万円以上まんえんいじょう、上回うわまわっています

30 %의 사람이 작년보다 예산을 늘리기로 하고 있고, 이러한 사람의 평균 예산은 7만 222 엔으로 전체의 평균액을 2만엔 이상 웃돌고 있습니다.

一方いっぽうで、予算よさんを「変かえない」「減へらす」と答こたえた人ひとが７０％を占しめ、連休中れんきゅうちゅうの予算よさんは「0円えん」と回答かいとうした人ひとも３０％に上あがりました

한편으로 예산을 ”바꾸지 않다」「줄이다」라고 대답한 사람이 70 %를 차지하고, 연휴중의 예산은 ’0 엔’이라고 회답한 사람도 30 %에 올랐습니다.

また、平成最後へいせいさいごの日ひの過かごし方かたについては「自宅じたくでゆっくり過すごす」という人ひとが76.1％となりました

또, 평균 마지막 날의 보내는 방법에 대해서는 ”집에서 충분히 보낸다 ’라는 사람이 76.1 %로 되었습니다.