집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい
2019-04-30 13:32:02Z
번역
Myeongdong 10:04 30/04/2019
0 1
번역 추가
歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい
label.tran_page 치약에 알레르기 반응인가, 11세 소녀 사망 미국.

重度じゅうどの食物しょくもつアレルギー症状しょうじょうですから、１１歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうしました

label.tran_page 중증 식품 알레르기 증상이기 때문에 11세 소녀가 사망했습니다.
原因げんいんは歯はみがき粉こなに対たいするアレルギー反応はんのうです
label.tran_page 원인은 치약에 대한 알레르기 반응입니다.
母親ははおやは、歯科医しかいに処方しょほうされた歯はみがき粉こなに乳製品由来にゅうせいひんゆらいのタンパク質しつが入はいっているとは知しらずに使用しようしました
label.tran_page 어머니는 치과의에 처방된 치약 에 유제품 유래의 단백질이 들어 있다고는 모르게 사용했습니다.

両親りょうしんは常つねに食品表示しょくひんひょうじを入念にゅうねんにチェックして乳製品にゅうせいひんなどのアレルゲンが入はいっていなかどうか確認かくにんしていたが、歯はみがき粉こなまではチェックしていませんでした
label.tran_page 부모는 항상 식품 표시를 꼼꼼히 체크하고 유제품 등의 알러지가 있는지 여부 확인했지만, 치약까지는 확인하지 못했습니다.

「今回こんかいのケースについては詳詳しい情報じょうほうがないので真しんに理解りかいすることはできない
label.tran_page ”이번 사건에 대해 자세한 정보가 없기 때문에 참으로 이해할 수 없다.
それでも、食物しょくもつアレルギーを持もつ患者全かんじゃぜんてにそのまま当あててはめるべきではない」と医師いしは話はなしています
label.tran_page 그래도 음식 알레르기를 가진 환자 모두에게 그대로 적용시킬 게 아니다 ”라고 의사는 이야기하고 있습니다.