Báo tiếng Nhật: 中国人観光客ビザ、５月からオンライン受け付け

中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくビザ、５月がつからオンライン受うけ付つけけ

Visa của khách du lịch người Trung Quốc,từ tháng 5 sẽ nhận đăng kí online.

日本にほんの政府せいふは、５月がつから中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくに対たいして、ビザがオンラインで受うけ付つけけられます

Theo chính phủ Nhật, đối với khách du lịch người Trung Quốc, từ tháng 5, có thể nhận đăng kí visa online.

この事ことの目標もくひょうは、東京五輪とうきょうごりん・パラリンピックが開催かいさいされる２０２０年ねんまで、日本にほんへの観光客かんこうきゃくを４０００万人まんにんに増ふやすことです

Mục đích của việc này là đến năm 2020, Thế vận hội Tokyo và paralympic được tổ chức,lượng khách du lịch đến Nhật tăng lên khoảng 4000 vạn người.

オンライン申請しんせいの対象たいしょうは、１回限かいかぎりで、短期的たんきてきビザ（９０日以内にちいない）で、旅行会社りょこうかいしゃを通つうじて、北京ぺきんの日本大使館にほんたいしかんが発給はっきゅうします

Đối tượng yêu cầu visa online, chỉ được giới hạn 1 lần, kì hạn của visa ngắn(dưới 90 ngày), đăng kí thông qua các công ty du lịch, và do đại sứ quán Nhật Bản ở Bắc Kinh cấp phát.

２０年ねん４月がつには電子でんしビザを導入どうにゅうし、旅券りょけんに貼付ちょうふするビザシールも廃止はいしします

Tháng 4/2020, visa điện tử sẽ được cấp phát, cũng sẽ bãi bỏ con dấu visa đính kèm với hộ chiếu.

ビザ情報じょうほうは、入国管理局にゅうこくかんりきょくや航空こうくう会社かいしゃとオンラインで共有きょうゆうします

Thông tin của Visa, do cục quản lý xuất cảnh và công ty hàng không cùng chia sẻ thông qua trang online

中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくビザ、５月がつからオンライン受うけ付つけけ

Sẽ Tiếp nhận Online Visa của du khách trung quốc từ tháng 5.

日本にほんの政府せいふは、５月がつから中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくに対たいして、ビザがオンラインで受うけ付つけけられます

Theo chính phủ nhật bản thì sẽ tiếp nhận Online Visa đối với du khách thăm quan người trung quốc bắt đầu từ tháng 5 này.

この事ことの目標もくひょうは、東京五輪とうきょうごりん・パラリンピックが開催かいさいされる２０２０年ねんまで、日本にほんへの観光客かんこうきゃくを４０００万人まんにんに増ふやすことです

Mục tiêu của việc này là làm gia tăng khoảng 40 triệu du khách tới nhật bản thăm quan cho tới thời điểm khi Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo được khai mạc.