Japanese News: 新しい時代「令和」が始まる　日本中で記念のイベント

Back

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまる　日本中にほんじゅうで記念きねんのイベント

2019-05-01 17:00:00

Translation

Anonymous 08:05 01/05/2019

0 0

Add translation

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまる　日本中にほんじゅうで記念きねんのイベント

A new era Rekazu begins A commemorative event in Japan

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまった５月がつ１日ついたち、日本中にほんじゅうでいろいろな記念きねんのイベントがありました

There was a variety of commemorative events throughout Japan on May 1 when the new era “Rekazu” began

愛知県あいちけんにある中部空港ちゅうぶくうこうでは、飛行機ひこうきに乗のって「令和れいわ」の最初さいしょの日ひの出でを見みるイベントがありました

At Chubu Airport in Aichi Prefecture, there was an event to catch the first sunrise of Reiwa by flying a plane

午前ごぜん４時じ２０分ぷんごろ、愛知県あいちけんに住すんでいる家族かぞくなど５１人にんが乗のった飛行機ひこうきが空港くうこうを出発しゅっぱつして、山やまの上うえを飛とびました

At around 4:20 am, an airplane with 51 people, including a family living in Aichi Prefecture, left the airport and flew over the mountain

午前ごぜん４時じ４０分ぷんごろ、飛行機ひこうきの窓まどから太陽たいようの光ひかりが見みえ始はじめました

About 4:40 am, I started to see the sunlight from the window of the plane

乗のっていた人ひとは写真しゃしんやビデオを撮とって、新あたらしい時代じだいをお祝いわいしました

Those who were on board took photos and videos and celebrated a new era

市しや町まちや村むらの役所やくしょには「令和れいわ」の最初さいしょの日ひに、結婚けっこんの書類しょるいや赤あかちゃんが生うまれたという書類しょるいなどを出だす人ひとが大勢おおぜい来きました

In the city, town and village offices, many people came out on the first day of “Reiwa”, including documents for marriage and documents that babies were born.

神奈川県かながわけん愛川町あいかわまちでは、書類しょるいを出だした人ひとに、町まちで作つくった米こめを５ｋｇプレゼントしていました

In Aikawa-cho, Kanagawa Prefecture, 5 kg of rice made in town was presented to the person who gave out the documents.

男おとこの子こが生うまれた男性だんせいは「新あたらしい時代じだいを子こどもと一緒いっしょにスタートできました

The boy born boy I was able to start a new era with my child

この時代じだいに合あうように、元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしていました

I want you to grow up well in order to fit in this age.