Báo tiếng Nhật: 新しい時代「令和」が始まる　日本中で記念のイベント

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまる　日本中にほんじゅうで記念きねんのイベント

Sự kiện kỉ niệm bắt đầu thời đại mới”mệnh hoà” ở Nhật Bản

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまった５月がつ１日ついたち、日本中にほんじゅうでいろいろな記念きねんのイベントがありました

1/5.Đã có rất nhiều sự kiện kỉ niệm thời đại mới bắt đầu trên toàn Nhật Bản

愛知県あいちけんにある中部空港ちゅうぶくうこうでは、飛行機ひこうきに乗のって「令和れいわ」の最初さいしょの日ひの出でを見みるイベントがありました

Tại một sân bay ở tỉnh Aichi đã có sự kiện lên máy bay để ngắm bình mình đầu tiên của thời đại Lệnh Hoà

午前ごぜん４時じ２０分ぷんごろ、愛知県あいちけんに住すんでいる家族かぞくなど５１人にんが乗のった飛行機ひこうきが空港くうこうを出発しゅっぱつして、山やまの上うえを飛とびました

Lúc 4h20 phút sáng, chuyến bay chở 51 người gồm các gia đình sống ở tỉnh Aichi v..v đã xuất phát và bay trên đỉnh núi

午前ごぜん４時じ４０分ぷんごろ、飛行機ひこうきの窓まどから太陽たいようの光ひかりが見みえ始はじめました

Khoảng 4h30 phút sáng bắt đầu nhìn thấy những tia nắng đầu tiên qua cửa sổ máy bay

乗のっていた人ひとは写真しゃしんやビデオを撮とって、新あたらしい時代じだいをお祝いわいしました

Những hành khách trên máy bay đã chụp hình, quay video để chúc mừng cho thời đại mới

市しや町まちや村むらの役所やくしょには「令和れいわ」の最初さいしょの日ひに、結婚けっこんの書類しょるいや赤あかちゃんが生うまれたという書類しょるいなどを出だす人ひとが大勢おおぜい来きました

Tại các trụ sở ủy bạn ở các xã, quận, thành phố. Những người đến nộp các thủ tục kết hôn, khai sinh... đã tập trung đến rất đông đúc

神奈川県かながわけん愛川町あいかわまちでは、書類しょるいを出だした人ひとに、町まちで作つくった米こめを５ｋｇプレゼントしていました

Tại thành phố 愛川của tỉnh 神奈川 đã phát tặng cho những người đến nộp thủ tục 5kg gạo dc sản xuất ở thành phố.

男おとこの子こが生うまれた男性だんせいは「新あたらしい時代じだいを子こどもと一緒いっしょにスタートできました

Một người đàn ông vừa sinh con trai nói: con trai ông và thời đại mới đã cùng lúc dc ra đời,

この時代じだいに合あうように、元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしていました

Mong muốn rằng con sẽ Hoà hợp cùng thời đại này để lớn lên khỏe mạnh.

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまる　日本中にほんじゅうで記念きねんのイベント

reiwa thời kì mới bắt đầu khắp nhật bản đã tổ chức lễ kỉ niệm

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまった５月がつ１日ついたち、日本中にほんじゅうでいろいろな記念きねんのイベントがありました

ngày 1/5 sau khi thời kì mới reiwa bắt đầu thì khắp nhật bản đã có nhiều buổi lễ kỉ niệm diễn ra

愛知県あいちけんにある中部空港ちゅうぶくうこうでは、飛行機ひこうきに乗のって「令和れいわ」の最初さいしょの日ひの出でを見みるイベントがありました

tại sân bay miền trung của tỉnh aichi đã có buổi lễ ngắm nhìn ngày xuất phát đầu tiên của thời kì reiwa

午前ごぜん４時じ２０分ぷんごろ、愛知県あいちけんに住すんでいる家族かぞくなど５１人にんが乗のった飛行機ひこうきが空港くうこうを出発しゅっぱつして、山やまの上うえを飛とびました

vào 4h20p sáng 51 người những gia đình sống tại aichi đã lên máy bay rời sân bay bay qua đỉnh núi

午前ごぜん４時じ４０分ぷんごろ、飛行機ひこうきの窓まどから太陽たいようの光ひかりが見みえ始はじめました

đến 4h40’ sáng cùng ngày đã bắt đầu nhìn thấy ánh mặt trời từ của sổ máy bay

乗のっていた人ひとは写真しゃしんやビデオを撮とって、新あたらしい時代じだいをお祝いわいしました

những người ngồi trên máy bay đã quay video và chụp ảnh để mừng thời kì mới

市しや町まちや村むらの役所やくしょには「令和れいわ」の最初さいしょの日ひに、結婚けっこんの書類しょるいや赤あかちゃんが生うまれたという書類しょるいなどを出だす人ひとが大勢おおぜい来きました

tại các chụ sở làng , xã , thị trấn thì có rất nhiều người đã đến để nộp các giấy tờ như là sinh con hay giấy tờ kết hôn vào ngày đầu tiên của reiwa

神奈川県かながわけん愛川町あいかわまちでは、書類しょるいを出だした人ひとに、町まちで作つくった米こめを５ｋｇプレゼントしていました

tại aikawa tỉnh shinagawa thì những người sản xuất lúa đã tặng 5kg cho những người đã nộp giấy tờ

男おとこの子こが生うまれた男性だんせいは「新あたらしい時代じだいを子こどもと一緒いっしょにスタートできました

những người đàn ông mà đã sinh con trai thì đã có thể bắt đầu một thời đại mới cùng với cùng với con

この時代じだいに合あうように、元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしていました

họ nói rằng muốn con lớn lên khoẻ mạnh để hợp với thời kì này

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまる　日本中にほんじゅうで記念きねんのイベント

Sự kiện kỉ niệm trên toàm nước nhật bắt đầu thời đại mới reiwa

新あたらしい時代じだい「令和れいわ」が始はじまった５月がつ１日ついたち、日本中にほんじゅうでいろいろな記念きねんのイベントがありました

Ngay 1 tháng 5 đã bắt đầu thời đại mới reiwa, có rất nhiều sự kiện kỉ niệm trên toàn nước nhật

愛知県あいちけんにある中部空港ちゅうぶくうこうでは、飛行機ひこうきに乗のって「令和れいわ」の最初さいしょの日ひの出でを見みるイベントがありました

Ở tỉnh aichi, có sự kiện len may bay va ngắm bình minh đầu tiên của thời đại reiwa trên không trung

午前ごぜん４時じ２０分ぷんごろ、愛知県あいちけんに住すんでいる家族かぞくなど５１人にんが乗のった飛行機ひこうきが空港くうこうを出発しゅっぱつして、山やまの上うえを飛とびました

Khoảng 4h20 phút sáng, chiếc máy bay chở 51 người của rất nhiều gia đình đang sống ở tỉnh aichi đã xuất phát từ sân bay và bay phía trên những ngọn núi

午前ごぜん４時じ４０分ぷんごろ、飛行機ひこうきの窓まどから太陽たいようの光ひかりが見みえ始はじめました

Khoảng 4h40 phút sáng, từ cửa sổ của máy bay đã bắt đầu nhìn thấy ánh sáng mặt trời

乗のっていた人ひとは写真しゃしんやビデオを撮とって、新あたらしい時代じだいをお祝いわいしました

Những người ngồi trên máy bay đã chụp ảnh và quay video và chúc mừng thời đại mới

市しや町まちや村むらの役所やくしょには「令和れいわ」の最初さいしょの日ひに、結婚けっこんの書類しょるいや赤あかちゃんが生うまれたという書類しょるいなどを出だす人ひとが大勢おおぜい来きました

Tại các cơ quan hành chính của thôn, xã, phường va thanh pho, rất nhiều người đến nộp hồ sơ kết hôn và hồ sơ của những đứa trẻ mới sinh vào ngày đầu tiên của thời đại reiwa