Japanese News: 東京都中野区の新しい小学校　名前は「令和小学校」

Back

東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」

2019-05-07 11:30:00

Translation

Anonymous 09:05 07/05/2019

0 0

Add translation

東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」

New elementary school in Nakano-ku, Tokyo The name is ”Reiwa Elementary School”.

東京都とうきょうと中野区なかのくの上高田かみたかだ小学校しょうがっこうと新井あらい小学校しょうがっこうでは、子こどもが少すくなくなっています

There are fewer children at Kamitakada Elementary School and Arai Elementary School in Nakano-ku, Tokyo.

このため来年らいねん４月がつに、２つの小学校しょうがっこうを１つにすることになっています

Because of this, next April, two elementary schools will be one.

子こどもの親おややまちの人ひとたちは、会議かいぎをして新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえを考かんがえていました

Children’s parents and people in town were meeting and thinking about the name of a new primary school.

会議かいぎでは、新あたらしい元号げんごうが「令和れいわ」なので、名前なまえを「令和れいわ小学校しょうがっこう」にすることを決きめました

At the meeting, we decided to make the name ”Reiwa Elementary School” because the new era is ”Reiwa”.

子こどもたちが、まちの人ひとたちに大切たいせつにしてもらって、みんなで一緒いっしょに元気げんきに大おおきくなってほしいという気持きもちでこの名前なまえにしました

The children were given great importance by the people in the town, and I made this name with the feeling that I wanted them all to grow together well.

４月がつ２５日にちまでに「令和れいわ」を名前なまえに使つかっている学校がっこうはないようだと中野区なかのくは話はなしています

Nakano Ward says that there is no school that uses ”Reiwa” as the name by April 25.

中野区なかのくの議会ぎかいなどが賛成さんせいすると、夏なつごろに新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえが正式せいしきに「令和れいわ小学校しょうがっこう」に決きまる予定よていです

If the assembly of Nakano Ward agrees, the name of the new elementary school will be officially decided to be ”Reiwa Elementary School” by summer.