軍のヘリ墜落で7人死亡、反政府デモ続く ベネズエラ

Bảy người chết trong vụ tai nạn máy bay trực thăng quân sự, các cuộc biểu tình chống chính phủ tiếp tục Venezuela

Bảy người chết trong vụ tai nạn máy bay trực thăng quân sự, các cuộc biểu tình chống chính phủ tiếp tục Venezuela
ベネズエラの首都カラカス近郊で4日、軍のヘリコプターが墜落しました

Một máy bay trực thăng quân sự đã bị rơi vào ngày 4 tại thủ đô Venezuela của Venezuela

Một máy bay trực thăng quân sự đã bị rơi vào ngày 4 tại thủ đô Venezuela của Venezuela
国防省によると、7人全員が死亡しました

Theo Bộ Quốc phòng, cả bảy người chết

Theo Bộ Quốc phòng, cả bảy người chết
死亡した7人はベネズエラ軍の将校です

Bảy người thiệt mạng là sĩ quan của quân đội Venezuela

Bảy người thiệt mạng là sĩ quan của quân đội Venezuela
事故調査を進めています

Chúng tôi đang điều tra một vụ tai nạn

Chúng tôi đang điều tra một vụ tai nạn
ベネズエラでは1月、グアイド氏が暫定大統領就任を宣言しましたから、マドゥロ大統領に対する辞任圧力が強まっています

Tại Venezuela, ông Guade đã tuyên bố nhậm chức tổng thống lâm thời vào tháng 1 và áp lực từ chức của Tổng thống Maduro đang gia tăng

Tại Venezuela, ông Guade đã tuyên bố nhậm chức tổng thống lâm thời vào tháng 1 và áp lực từ chức của Tổng thống Maduro đang gia tăng
現在はマドゥロ氏とグアイド氏が軍の支持を取り付けるべく競っている状況です

Maduro và Guaid hiện đang cạnh tranh để hỗ trợ quân đội

Maduro và Guaid hiện đang cạnh tranh để hỗ trợ quân đội
グアイド氏は4日、支持者に対し、デモを続けて軍の基地に向かうよう呼びかけました

Ông Guade kêu gọi những người ủng hộ tiếp tục biểu tình và hướng tới các căn cứ quân sự vào ngày 4

Ông Guade kêu gọi những người ủng hộ tiếp tục biểu tình và hướng tới các căn cứ quân sự vào ngày 4
手紙はグアイド氏から軍に「今こそ行動の時だ」と呼びかける内容だが、兵士たちは読まないで、燃やしました

Bức thư gọi ông Guade gọi cho quân đội Bây giờ là lúc hành động

Bức thư gọi ông Guade gọi cho quân đội Bây giờ là lúc hành động