Báo tiếng Nhật: トランプ氏、８０〜９０年代に損失＝１０年で１３００億円

Trở lại

トランプ氏し、８０〜９０年代ねんだいに損失そんしつ＝１０年ねんで１３００億円おくえん

2019-05-12 13:22:03Z

Bản dịch

Anonymous 06:05 20/05/2019

2 0

Thêm bản dịch

トランプ氏し、８０〜９０年代ねんだいに損失そんしつ＝１０年ねんで１３００億円おくえん

Ông Trump: tổn thất 130 tỷ yên trong vòng 10 năm từ thập niên 80 đến 90

米紙べいしニューヨーク・タイムズは７日にち、トランプ大統領だいとうりょうが１９９４年ねんまでの１０年間ねんかんに、不動産ふどうさん事業じぎょうなどで１１億おく７０００万まんドル（約やく１３００億円おくえん）に上のぼる損失そんしつを計上けいじょうしています

Theo tờ báo Mỹ Newyork Times, Tổng thống Mỹ Trump đã hạch toán tổn thất về các dự án như bất động sản trong vòng 10 năm tính đến năm 1994 lên đến 1 tỷ 170 triệu usd (khoảng 130 tỷ yên).

個人こじんの損失そんしつ額がくとしては当時とうじの米国べいこくで最大規模さいだいきぼです

Số tiền thua lỗ cá nhân này là con số lớn nhất trên phạm vi nước Mỹ thời đó.

トランプ氏しは８５〜９４年ねんに、ホテルやカジノを含ふくむ不動産事業ふどうさんじぎょうを展開てんかいしました

Ông Trump đã triển khai các dự án bất động sản bao gồm khách sạn và casino trong những năm tử 1985-1994

特とくに９０、９１年ねんには年ねん２億おく５０００万まんドル超ちょうの損失そんしつを出だしました

Ông đã đưa ra rằng, đặc biệt là vào 2 năm 1990, 1991 mỗi năm ông đã tổn thất hơn 250 triệu usd.

トランプ氏しは同時期どうじきの８７年ねんに、事業じぎょうでの成功術せいこうじゅつを説とく著書ちょしょを出版しゅっぱんしました

Ông Trump đồng thời cũng cho xuất bản ẩn phẩm thuyết minh kỹ thuật thành công trong công việc kinh doanh vào năm 1987.

２０１６年ねんの大統領選だいとうりょうせんでも、ビジネスと交渉こうしょうの手腕しゅわんをセールスポイントとしていました

Trong năm tuyển cử Tổng thống 2016, ông cũng đã thể hiện được lợi thế về khả năng đàm phán và kinh doanh của mình.