일본 신문
横浜よこはまし中学校ちゅうがっこうの90% ひるごはんの時間じかんが「15ふん
2019-05-17 11:30:00
번역
Myeongdong 11:05 17/05/2019
1 1
번역 추가
横浜よこはまし中学校ちゅうがっこうの90% ひるごはんの時間じかんが「15ふん
label.tran_page 요코하마市의 중학교의 90 % 점심 시간이 ”15분.”

横浜よこはましんでいる中学生ちゅうがくせいおやなどから、「学校がっこうひるごはんの時間じかんみじか」という意見いけんえています

label.tran_page 요코하마市에 살고있는 중학생의 부모 등에서 ’학교의 점심 시간이 짧다’는 의견이 늘고 있습니다.

横浜よこはまし教育委員会きょういくいいんかい調しらべると、横浜市よこはましの148の中学校ちゅうがっこううち135の学校がっこうで、ひるごはんをべる時間じかんは「15ふん」でした

label.tran_page 요코하마市 교육위원회가 살펴보면 요코하마시의 148 중학교 중 135 학교에서 점심을 먹는 시간은 ”15분’였습니다.
そのほか学校がっこうは「20ぷん」でした
label.tran_page 다른 학교는 ”20분”였습니다.

教育委員会きょういくいいんかいによると、ずっとまえから「15ふん」がつづいているようです

label.tran_page 교육위원회에에 따르면, 오래전부터 ”15분’이 계속되고 있는 것 같습니다.
ながくするのはむずかしいかんがえている中学校ちゅうがっこうもあります
label.tran_page 길게 하는 것은 어렵다고 생각하고 있는 중학교도 있습니다.

教育委員会きょういくいいんかいひるごはんの時間じかんもっとながくするようにっているため、今年ことしの4がつから5ふんながくした学校がっこうもあります

label.tran_page 교육위원회가 점심의 시간을 더 길게하도록 말하고 있기 때문에 올해 4월부터 5분 길게 한 학교도 있습니다.
しかし、80%ぐらい学校がっこうは「15ふん」のままです
label.tran_page 그러나 80 % 정도의 학교는 ”15분” 그대로 있습니다.

教育委員会きょういくいいんかいは「中学生ちゅうがくせいからだおおきくなるときなので、ひるごはんの時間じかん十分じゅうぶん用意よういするようにっていきます」とはなしています

label.tran_page 교육위원회는생명 ”중학생은 몸이 크게 될 때, 점심 시간을 충분히 준비하도록 말해갑니다」라고 이야기하고 있습니다.