집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
就職しゅうしょく率りつは過去かこ２に番目ばんめの高こう水準すいじゅん 今春こんしゅん卒業そつぎょうの大学生だいがくせいと高校生こうこうせい
5/17/2019 9:55:40 AM +09:00
번역
Anonymous 03:05 17/05/2019
0 0
번역 추가
就職しゅうしょく率りつは過去かこ２に番目ばんめの高こう水準すいじゅん 今春こんしゅん卒業そつぎょうの大学生だいがくせいと高校生こうこうせい
label.tran_page 취업률은 과거 두번째의 고수준 이번 봄 졸업의 대학생과 고등학생
この春はる、卒業そつぎょうした大学生だいがくせいと高校生こうこうせいの就職しゅうしょく率りつは、いずれも調査ちょうさ開始かいし以降いこう２に番目ばんめに高たかい水準すいじゅんで、人手ひとで不足ふそくの中なか、引き続ひきつづき「売手うりて市場しじょう」となっています
label.tran_page 이번 봄 졸업하는 대학생과 고등학생의 취업률은 모든 조사 개시 이후 두번째로 높은 고수준으로 인력부족 중 계속된 매수시장이 되고 있습니다
大学生だいがくせいの就職しゅうしょく率りつは厚生こうせい労働ろうどう省しょうと文部もんぶ科学かがく省しょうが全国ぜんこくの大学だいがくのうち、62校こうの4770人にんを抽出ちゅうしゅつして調査ちょうさしています
label.tran_page 대학생의 취업률은 후생노동성과 문부과학성이 전국의 대학 중 62교의 4770인을 추첨해 조사하고 있습니다


それによりますと、この春はるに卒業そつぎょうした大学生だいがくせいの就職しゅうしょく率りつは、先月せんげつ１いち日にちの時点じてんで97.6％と、前まえの年としの同おなじ時期じきを0.4ポイント下回したまわりましたが、調査ちょうさを始はじめた平成へいせい９きゅう年ねん以降いこうで２に番目ばんめに高たかい水準すいじゅんとなりました
label.tran_page 그것에 따르면 이번 봄에 졸업한 대학생의 취업률은 전달 1일의 시점으로 97.6%로 전년과 같은 시기를 0.4포인트 하화하였지만 조사를 개시한 헤이세이 9년 이후로 2번쨀 높은 수준이 되었습니다


また、高校生こうこうせいの就職しゅうしょく率りつについては文部もんぶ科学かがく省しょうが調査ちょうさを行おこなっていて、年度ねんど末まつのことし３月さんがつ末まつの時点じてんで98.2％でした
label.tran_page 그리고 고교생의 취업률에 대해서는 문부과학성이 조사를 행하고 있어 년도말인 올해 3월 말의 시점에서 98.2%였습니다


前まえの年としの同おなじ時期じきを0.1ポイント上回うわまわり、こちらも調査ちょうさ開始かいし以降いこう、平成へいせい３さん年ねんに次ついで２に番目ばんめに高たかい水準すいじゅんとなりました
label.tran_page 전년의 같은 시기를 0.1포인트 상회하며 이쪽도 조사개시이후 해이세이 3년에 이어서 2번째러 높은 수준이 되었습니다


大学生だいがくせい・高校生こうこうせいともに人手ひとで不足ふそくの中なか、引き続ひきつづき「売手うりて市場しじょう」となっています
label.tran_page 대학생•고등학생 모두 인력부족 중 계속해서 매수시장이 되고 있습니다


厚生こうせい労働ろうどう省しょうと文部もんぶ科学かがく省しょうは「企業きぎょうの採用さいよう意欲いよくが高たかい状態じょうたいが続つづいている
label.tran_page 후생노동성과 문부과학성은 “기업의 채용의옥이 높은 상태가 이어지고 있다
就職しゅうしょく先さきが決きまっていない生徒せいとや学生がくせいに対にたいしては、支援しえんを継続けいぞくしていきたい」としています
label.tran_page 취업처가 결정되지 않은 학생에 대해서는 지원을 계속해 나가고 싶다”고 합니다