家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「日本にほん遺産いさん」に１６件けんが決きまる　沖縄県おきなわけんの琉球りゅうきゅう料理りょうりや泡盛あわもり
2019-05-21 11:30:00
翻譯
みどり 22:05 21/05/2019
1 0
添加翻譯
「日本にほん遺産いさん」に１６件けんが決きまる　沖縄県おきなわけんの琉球りゅうきゅう料理りょうりや泡盛あわもり
label.tran_page 沖繩縣的琉球菜和泡盛酒在“日本文化遺產”中被判16例

文化庁ぶんかちょうは、日本にっぽんのいろいろな地域ちいきの文化ぶんかや歴史れきしのすばらしさを紹介しょうかいして、観光かんこうに来くる人ひとを多おおくしたいと考かんがえて「日本にほん遺産いさん」を決きめています

label.tran_page 文化廳通過介紹日本各地區的文化和歷史的精彩，並希望讓更多的人前來觀光，決定了“日本遺產”。

２０１９年度ねんどは、沖縄県おきなわけんや群馬県ぐんまけんなどの１６件けんが日本にほん遺産いさんに決きまりました

label.tran_page 2019年，沖繩縣和群馬縣等16個案件被確定為日本遺產

沖縄県おきなわけんでは、琉球りゅうきゅう料理りょうりや泡盛あわもりというお酒さけ、琉球りゅうきゅう舞踊ぶようという踊おどりが日本にほん遺産いさんになりました

label.tran_page 在沖繩縣，琉球菜，泡盛酒和琉球舞蹈成為日本的傳統
１４２９年ねんから４００年ねん以上いじょう続つづいた琉球りゅうきゅう王国おうこくの時代じだいに、このような料理りょうりやお酒さけで客きゃくを大切たいせつに迎むかえていました
label.tran_page 在琉球王國時代，從1429年開始持續了400多年，顧客們珍惜這些菜餚和酒類
沖縄県おきなわけんの知事ちじは「日本にほん遺産いさんに決きまったものは、沖縄県おきなわけんの人ひとの宝たからです
label.tran_page 沖繩縣知事說：“決定日本遺產的是沖繩縣人民的寶藏
沖縄県おきなわけんの観光かんこうをもっとよくしていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想更好地在沖繩觀光。“

群馬県ぐんまけん館林市たてばやししでは、沼ぬまなどの自然しぜんと人ひとが一緒いっしょに生いきていく文化ぶんかが、日本にほん遺産いさんになりました

label.tran_page 在群馬縣的Tatebayashi市，人與自然，如沼澤，共同生活的文化已成為日本的遺產

日本にほん遺産いさんは全部ぜんぶで８３件けんになりました

label.tran_page 總共有83個日本遺產